Entries from Shibata 2003 in Pollex-Online
Shibata, N. (2003). Penrhyn-English Dictionary. Kyoto, ELPR.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Penrhyn | Paraha | Square tray for roasting foods |
| Penrhyn | Paaraku | Rake |
| Penrhyn | Pararaa | Make a rattling/crackling sound... |
| Penrhyn | Pararaha | Midrib of coconut frond; carrying pole; mashing stick |
| Penrhyn | Pararii | Broken in two or three pieces |
| Penrhyn | Paraoa | Dolphin, porpoise |
| Penrhyn | Parapara | Filthy, dirty |
| Penrhyn | Parau | Proud [< Eng?] Problematic |
| Penrhyn | Paarau | Pearl shell, pearl oyster, esp. black-lip pearl shell (Pinctada margaritifera) |
| Penrhyn | Pa/pare | Chase or drive fish Uncertain Semantic Connection |
| Penrhyn | Pare | Hat; to wear a hat. Face-shade (Lmt). |
| Penrhyn | Pari | Rough, of waves |
| Penrhyn | Pari | High tide |
| Penrhyn | Paaroa | Bullet-shaped Problematic |
| Penrhyn | Paru | Broad Alfonso (Boryx decadactylus) |
| Penrhyn | Paru | Dregs after being wrung Problematic |
| Penrhyn | Paru/paru | Tired, soft, not solid, weak |
| Penrhyn | Paaruru | Wall |
| Penrhyn | Pana/pana | Leap up and down, jump around |
| Penrhyn | Pana | To open, pry open, force open; clam lever, pry Uncertain Semantic Connection |
| Penrhyn | Pane | Penis, glans penis |
| Penrhyn | Paa/pani | Feast held on the Monday just after the second Sunday of the year for closing the One-week Prayer at the beginning of the year |
| Penrhyn | Papa | Board, plank |
| Penrhyn | Papa | Flat; appeased, subsided; tidy, well combed; to list up; layered coral rocks; flat stone structure... |
| Penrhyn | Paapaa | Flat, wide |
| Penrhyn | Papa | List, genealogy; to list up |
| Penrhyn | Papa | Shoal of fish Problematic |
| Penrhyn | Paapaku | Shallow; shoal |
| Penrhyn | Paapaaringa | Cheek; gill cover |
| Penrhyn | Papo | Wrasse sp. (Cheilinus fasciatus) |
| Penrhyn | Paapuu | Sure, certain, clear |
| Penrhyn | Paasaka | Temporary hut, low shed; house without walls Uncertain Semantic Connection |
| Penrhyn | Paseke | Slip, be slippery, slimy |
| Penrhyn | Pahii | Boat, ship Problematic |
| Penrhyn | Pahu | To beat Problematic |
| Penrhyn | Pahu | Drum, slit drum Problematic |
| Penrhyn | Pahu | Join together (usually for good) Uncertain Semantic Connection |
| Penrhyn | Peehua | Throw Phonologically Irregular |
| Penrhyn | Paasua | Tridacna shell; elongate clam (Tridacna maxima) and similar clams |
| Penrhyn | Pata/pata | To rain |
| Penrhyn | Pata | Dot, spot; dotted, spotted |
| Penrhyn | Pata | Bit, esp. a bit of food Problematic |
| Penrhyn | Pata | Marble game; to play marbles; shoot at; catapult |
| Penrhyn | Paatara | Zigzag-hemmed; saw-toothed decoration for pandanus works... |
| Penrhyn | Paatee | Slit drum, slit gong; to beat |
| Penrhyn | Paatehe | Be castrated |
| Penrhyn | Pati/pati | Play |
| Penrhyn | Paatia | Stab, thrust, inject; spear, javelin, lance |
| Penrhyn | Paatiki | Flatfish |
| Penrhyn | Paatiti | Drive (nail) |
