Entries from Capell 1962 in Pollex-Online
Capell, A. (1962). The Polynesian Language of Mae (Emwae), New Hebrides. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Emae | Taaua | We two (inc) |
| Emae | Taumafa/ina | Intimidate, overawe Problematic |
| Emae | Taume | Coconut sepal |
| Emae | Tautu | Fish sp., puffer, Diodon hystrix |
| Emae | Tava | Tree sp. (Pometia pinnata) |
| Emae | Manu tavake | Tropic Bird (Phaeton sp.) |
| Emae | Tea | White |
| Emae | Tere | (Ship) sail; (fish) swim |
| Emae | Tete/bue | Fish sp., balloonfish (Arothron sp.) |
| Emae | Teve | Taro sp. (Amorphophallus) |
| Emae | Tii | (Cordyline sp.) |
| Emae | Tii | Shine, of sun |
| Emae | Tia | House foundation (Cpl) Problematic |
| Emae | Tifitifi | Butterfly Fish and Angel Fish |
| Emae | Tiketike | Walk on tiptoe |
| Emae | Tiko | Defecate |
| Emae | Sikotara | Kingfisher (Halcyon sp.). Problematic |
| Emae | Tira | Mast |
| Emae | Tiro/fia | Glance, take a quick look |
| Emae | Tinana | Mother |
| Emae | Tu/tino/ | The body |
| Emae | Maasina e /titi/ | Ring around the moon |
| Emae | Maasina e/titi/ | Ring around the moon |
| Emae | To/kia | Plant |
| Emae | Too | To fall |
| Emae | Toa | Ironwood (Casuarina) |
| Emae | Togi/a | Peck |
| Emae | Togo | Mangrove |
| Emae | To/toso | Move slowly, bent over |
| Emae | Toka | Settle, clarify (of water); cease hurting |
| Emae | Toka | Cease hurting |
| Emae | Toke | Eel |
| Emae | Tokerau, tokorau | Northeast wind |
| Emae | Toki | Adze |
| Emae | Tokotoko | Walking-stick |
| Emae | Tore | Shin Problematic |
| Emae | Toroa(fi) | Make fire by friction |
| Emae | Toru | Three |
| Emae | To/tonu/ | Straight |
| Emae | Tonu | Groper (Cephalopholis argus) ? |
| Emae | Tosi/a | Split Pandanus leaves for weaving |
| Emae | Toto | Blood |
| Emae | Too/toto/ | Tree sp. |
| Emae | (Ta)tu | First person inclusive plural subject clitic |
| Emae | Tuu | Stand, be in a place |
| Emae | Tuu | Belt, waistband |
| Emae | Tuu | Cut |
| Emae | Tua | Outside the reef |
| Emae | Tuagaane | Woman's brother |
| Emae | Tuai | Old |
