Entries from Bataillon 1932 in Pollex-Online
Bataillon, M. (1932). Langue d'Uvea (Wallis). Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Afea | When? (future) |
| East Uvea | ʔAfiga | Armpit |
| East Uvea | Afuafu | Petite pluie fine |
| East Uvea | Aga | Nature, coutume, usage |
| East Uvea | ʔAi | Placer, mettre, appliquer |
| East Uvea | ʔAu | Pron. pers. Je, moi |
| East Uvea | Alaga | Jambe, jambon |
| East Uvea | Alasi | Toucher, porter la main sur |
| East Uvea | Ami | Oeufs de crabe et autres crustaces |
| East Uvea | Amu/amu | Injurier, dire des sottises |
| East Uvea | ʔAmusi/aage | Porter envie; désirer |
| East Uvea | Ane | Insecte qui ronge l'étoffe. Mite (Rch). |
| East Uvea | Anoia | Apres-demain |
| East Uvea | Aanu, anu | Cracher |
| East Uvea | Apai | Perche mise en traverse d'une toiture pour relier ensemble les chevrons; porter, soutenir du plat de la main |
| East Uvea | Aha/aha | Tailler un bois pour en diminuer grosseur |
| East Uvea | Ohu | Pelle, cuiller, vider l'eau d'une pirogue Problematic |
| East Uvea | ʔAtamai | Raison, boin sens, jugement |
| East Uvea | Ate pili | Rognon |
| East Uvea | Asiasi | Aller en éclaireur Problematic |
| East Uvea | Au | Le courant de la mer |
| East Uvea | Ofato | Large grub in wood |
| East Uvea | Efe | Parcelle d'une chose rapee et pressuree |
| East Uvea | Efe/ʔi niu | Rapure de coco |
| East Uvea | ʔEmi | Contraction, contorsion |
| East Uvea | ʔEne(ʔi) | Chatouiller |
| East Uvea | Epa | Lit a plusieurs nattes |
| East Uvea | (ʔE)ʔete | Agir avec precaution |
| East Uvea | ʔEsi | Oter l'enveloppe d'un coco |
| East Uvea | Faʔe | Mere, tante |
| East Uvea | Faele | Accoucher d'un premier-ne |
| East Uvea | Fafali | S'essuyer le derriere avec quelque chose de mou (se dit pour les femmes) |
| East Uvea | Fafo | Outside |
| East Uvea | Faga/ʔi | |
| East Uvea | Fagogo | Half coconut shell |
| East Uvea | Faʔai | Fendre, ouvrir, separer |
| East Uvea | Faikai | Sorte de mets de pays |
| East Uvea | Faisisili | Thunder. Foudre, tonnère (obs) (Rch). |
| East Uvea | Faitoʔo | Medecin, medicine, remede Problematic |
| East Uvea | Faitoka | Cimitiere; residence des morts ou des dieux (autre fois) Problematic |
| East Uvea | Faiva | Metier, emploi, toute chose ou l'on excelle |
| East Uvea | Fakafetai | Remercier; mot adopte pour designer la priere en commun Problematic |
| East Uvea | Vakafoha | Furoncle, clou . Phonologically Irregular |
| East Uvea | Faʔaki | Dire, surprendre, rencontrer par hasard, par surprise |
| East Uvea | Fanaaga | Fable, conte, roman |
| East Uvea | Faha | Fou, furieux, eperdu, prendre de liberte de |
| East Uvea | Faʔahiga | Cote; partie; race; parti; parente; famille; corps |
| East Uvea | Faatai | Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains |
| East Uvea | Faataʔi | Nom d'une plante (Cassytha) |
| East Uvea | Feao | Escorte, cortege, tenir compagnie |
