Entries from Bataillon 1932 in Pollex-Online
Bataillon, M. (1932). Langue d'Uvea (Wallis). Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Kino/aʔa | Excrement, ordure |
| East Uvea | Kihi | Nain, qui ne grandit pas |
| East Uvea | Kisu | Rejeter de la bouche en soufflant; cracher Problematic |
| East Uvea | Kita | Etendu, étiré |
| East Uvea | Kita | Rechute Problematic |
| East Uvea | Kofu | Vetements, habit |
| East Uvea | Kokolo a te fatu | Bourdonnement (du ventre etc.) |
| East Uvea | Kookoomi | Push down |
| East Uvea | Kookoo | Pushed down |
| East Uvea | Koa | Ecume, mousse Problematic |
| East Uvea | Kolo | Fort, forteresse, citadelle, rempart |
| East Uvea | Kona | Lower abdomen |
| East Uvea | Kona | Ivre; qui rend ivre |
| East Uvea | Kohi-ʔi | Couper légèrement; égratigner |
| East Uvea | Koto | Rompre avec la main des feuilles de talo etc. |
| East Uvea | Kou | Male entier, verrat |
| East Uvea | Kukusi | Filet dont les femmes se servent pour la peche |
| East Uvea | Ifi | Blow with mouth |
| East Uvea | Ikai | (obs.) Non, ne pas; ce n’est pas cela que je veux dire |
| East Uvea | Iki | Défaire, carder, peigner |
| East Uvea | Iku | Etre fini, terminé |
| East Uvea | ʔIo | Affirmer, dire oui |
| East Uvea | Ihu peʔe | Nez embarasse, enchifrene |
| East Uvea | ʔIta | Colere, se mettre en colere |
| East Uvea | Lafi | Paper mulberry |
| East Uvea | Lafo | Espèce de jeu de palet ou on fait glisser les lafo sur une natte; jeter, lancer à plat |
| East Uvea | ʔAkau | Tree, plant Problematic |
| East Uvea | Lakia | (Anous coeuruleus) |
| East Uvea | Lali | Tambour en bois |
| East Uvea | Te/au/ | Hundred Problematic |
| East Uvea | Laugutu | Lips |
| East Uvea | Lau ulu | Longs cheveux |
| East Uvea | Laupata | Nom d'un bananier dont les feuilles servent à préparer le 'umu (Mallotus roxburgensis). (Macaranga harveyana) (Whr) |
| East Uvea | Lava | Ceinture en cuir ou en tapa que l'on met on bandouliere comme l'etole du diacre |
| East Uvea | Laavaki | Etre deserte, vide, abandonne |
| East Uvea | Lepa | Lofer dans le vent pour arrete la marche d'une pirogue |
| East Uvea | Leu | Mur, fait |
| East Uvea | Lii | Jeter, lancer |
| East Uvea | Liko | Dirty |
| East Uvea | Liku | La partie en arriere d'une terre |
| East Uvea | Liku | Ceinturon court et indecent |
| East Uvea | Liuaa. Liuʔa (Rch). | Vallee. riviere, ruisseau. Fleuve, torrent, courant d'eau (Rch). |
| East Uvea | Lofa | Cerf-volant; planer |
| East Uvea | Logoaʔa | Bruit importun. Tapage. Vacarme |
| East Uvea | Loi | Faire semblant, feindre |
| East Uvea | Lolo | Coconut oil. |
| East Uvea | Lomaki | Enfoncer dans l'eau, tremper dans l'eau |
| East Uvea | Lufi/lufi | Etre saisi d'effroi Problematic |
| East Uvea | Lu(lu)ku | Prendre entre ses bras, embrasser |
| East Uvea | Uu | Etre abrite Problematic |
