Protoform: FAKA-TERE-TERE [PN] Race canoes; practice sailing; sail toy canoes
| Description: | Race canoes; practice sailing; sail toy canoes |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *8 Cf. PPN *tere |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pakateetee/vaka, pakateretere, pakatere/vaka | To sail a ship or canoe Phonologically Irregular | (Fbg) |
| East Futuna | Fakateletele | Faire glisser [ex. children playing with toy boats] | (Mfr) |
| Ifira-Mele | Fakatettere | Practise sailing; learn to sail; try out new sail | (Clk) |
| Luangiua | Haʔa kekele | [playing with baby sharks] | (Sar) |
| Manihiki-Rakahanga | Fakateretere | Practise sailing | (Sve) |
| Marquesas | Hakateʔeteʔe (MQN), haʔateʔeteʔe (MQS) | S'amuser sur mer en pirogue ou embarcation; essayer | (Lch) |
| Niuafoʔou | Fakateetee | To float Borrowed | (Gry) |
| Nukuoro | Hagadeledele | To play with a model canoe in the water (by children) | (Crl) |
| Rarotongan | ʔAkateretere | Sail along | (Bse) |
| Takuu | Fakateretere | To race (canoes) | (Hwd) |
| Tokelau | Fakateletele | (Of pleasure craft and model boats) sail for pleasure | (Sma) |
| Tongan | Fakateetee | To sail (a boat); boat race(s), regatta | (Cwd) |
| Vaeakau-Taumako | Hakatele | Play with small toy canoes | (Hvn) |
13 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
