Protoform: TAFA-QATA [SO] Early morning, daybreak (Rby)
| Description: | Early morning, daybreak (Rby) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to SO: Samoic-Outlier Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *tafa.1 "side", *ata.1 "dawn" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Luangiua | Kahaka | Morning | (Smd) |
| Manihiki-Rakahanga | Tahatiata | Dawn (n) | (Sve) |
| Niue | Ma/tafa/tafa | Break of day. Daybreak (Sph). | (McE) |
| Niue | Ma/tafa/tafaata | Early morning | (McE) |
| Nukumanu | Tahata | Morning | (Trt) |
| Rennellese | Tahaʔata | Morning; to be morning | (Ebt) |
| Samoan | Tafa ata | Be daybreak | (Prt) |
| Samoan | Tafa o le ata | Break of day | (Prt) |
| Sikaiana | Tahaata | The early morning before sunrise, from the first cock cry until the earliest rays of sunlight are seen | (Dnr) |
| Takuu | Tahata | Early morning, first light | (Mle) |
| Tikopia | Te ata ne tafa | Day has broken | (Fth) |
| Tokelau | Tafa te ata | The day breaks | (Sma) |
| Tuvalu | Tafaata | Daybreak | (Rby) |
| West Futuna | Tafe ti (te) ata | Dawn, cockcrow. Obscurité précédant l'aube (Rve). | (Dty) |
14 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
