Protoform: TAPI.1C [CE] Bail out, empty out
| Description: | Bail out, empty out |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to CE: Central-Eastern Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Mangareva | Ta/tapi | Ecope; écoper, vider | (Rch) |
| Mangareva | Tapi/tapi | Vider de l'eau, de la nourriture d'un lieu dans un autre; jeter de l'eau avec les deux mains; enlever ses effets d'une maison pour les porter dans une autre; faire venir tous les habitants d'une baie dans une autre. Empty; to exhaust, drain, spend; to take away a thing from a house; to cause all the people in a settlement to come or go (Tgr). | (Rch) |
| Marquesas | Ti/tapi, ta/tapi | Vider, ôter, sortir, jeter l'eau d'une embarcation (en mer) | (Dln) |
| Marquesas | De/díppe tà eiyu | Bail out the water out of the canoe | (Crk) |
| Penrhyn | Tapi | To bail | (Sta) |
| Pukapuka | Ta/tapi | To suffer from diarrhoea Problematic | (Bge) |
6 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
