| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
CE.MAROKO
|
Maloʔo
|
Dry, dried up, evaporated, juiceless; stale; drought
|
|
Moriori
|
PN.MAALOO.A
|
Maro
|
Stubborn, obstinate; to contend
|
|
Mangareva
|
PN.MAALOO.A
|
Maro
|
Hard, tough, obdurate
|
|
Rarotongan
|
PN.MAALOO.A
|
Maaroo
|
To persist, be obstinate
|
|
Tahitian
|
PN.MAALOO.A
|
Maaroo
|
Obstiné, entêté, persévérant; insister
|
|
Tuamotu
|
PN.MAALOO.A
|
Maaroo
|
Obstinate
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAALOO.B
|
Maaroo
|
Stretched out, stiff, hard, solid, unyielding, be steadily on course; fathom (i.e. measure of outstretched arms
|
|
Marquesas
|
NP.MAALOO.B
|
Maʔo
|
Se lever, se mettre debout, se tenir debout (Lch). Debout, standing [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Tikopia
|
NP.MAALOO.B
|
Maaro
|
True (i.e.exact, as qualifier to direction terms)
|
|
Marquesas
|
PN.MEQA.B
|
Mea/mea
|
Farcer, badiner, plaisanter; farce, badinerie, plaisanterie
|
|
East Uvea
|
PN.MAALOLO
|
Maalooloo
|
Generic term for flying fishes
|
|
Hawaiian
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
General term for flying-fish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAALOLO
|
Maaroro
|
Flying Fish (Volantia microptera)
|
|
East Uvea
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Malooloo
|
Sante, avoir le sante
|
|
East Uvea
|
PN.MAALOSI
|
Malohi
|
Fort, robuste
|
|
Hawaiian
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade, shelter, protection; shaded, peaceful, protected by taboo; the stillness and awe of taboo
|
|
Kapingamarangi
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shadow, shade, shelter
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MALU.A
|
Maru(maru)
|
Shade, shady, sheltered from the sun
|
|
Marquesas
|
MP.MALU.A
|
Maʔu. Maʔu/maʔu (MQN) (Atl).
|
Ombragé, ombre, abri; abriter
|
|
Niue
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shaded, sheltered
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shelter, cove; be safe, take shelter (under a tree or house etc.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Ma/malu [NUP], malu/nga [VAE,TAU]
|
Shade, shelter (n)
|
|
Rennellese
|
MP.MALU.A
|
Magu
|
Shade, shelter
|
|
Rotuman
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade, shelter
|
|
Samoan
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shelter, take shelter; watertight, proof against rain ; grow dark; shaded
|
|
Tokelau
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shelter, cover, protector (from weather, violation etc.); watertight; be shady
|
|
Tongan
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shaded, sheltered; shade, shadow
|
|
Tuamotu
|
MP.MALU.A
|
Maru
|
Shaded, sheltered, shadowed; shadow; a shelter
|
|
East Futuna
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Qui ne coule pas, qui ne répand pas; qui ne fait pas d'eau (se dit d'un contenant, d'une pirogue, d'un navire, d'une embarcation)
|
|
Fijian
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Tight, waterproof (of thatch)
|
|
Pukapuka
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight, not leaky
|
|
Samoan
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight, proof against rain
|
|
Tokelau
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight
|
|
Tongan
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight; kept (of tapu); deaf; unable to defecate
|
|
Anuta
|
PN.MALU.C
|
Maru(u)
|
Protector, man of rank (Fbg.1988); protected
|
|
East Futuna
|
PN.MALU.C
|
Maluʔi
|
Proteger (transitif), etre protégé
|
|
Hawaiian
|
PN.MALU.C
|
Malu
|
Control, strength; protection; protected by taboo; the stillness and awe of taboo
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MALU.C
|
Maru
|
Protector, chief; power, authority
|
|
Pukapuka
|
PN.MALU.C
|
Malumalu
|
Protection of chief
|
|
Rennellese
|
PN.MALU.C
|
Magu
|
Protection
|
|
Tokelau
|
PN.MALU.C
|
Malu
|
Shelter, cover, protector (from weather, violation etc.)
|
|
Tongan
|
PN.MALU.C
|
Malu/ʔi
|
Protect, defend
|
|
Mangareva
|
MP.MALUU.A
|
Maruu
|
Mou, tendre (nourriture)
|
|
Rarotongan
|
MP.MALUU.A
|
Maruu
|
Soft and yielding (of materials)
|
|
Rotuman
|
MP.MALUU.A
|
Maruu
|
Soft, tender
Borrowed
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAALUU.2
|
Maaluu
|
Full (of food); satiated
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
MP.MALUU.A
|
Maruu
|
Tendre (se dit de la viande), meuble, mou; doux (son); doux (au toucher)
|
|
Tikopia
|
MP.MALUU.A
|
Maruu
|
Soft, tender; immature, weak (of vegetation)
|
|
Tokelau
|
MP.MALUU.A
|
Maluu
|
Soft, tender; bass voice
|
|
Tongan
|
MP.MALUU.A
|
Moluu
|
Soft, tender, flexible
|
