| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
XW.FAKA-IKU
|
Fakaiku
|
Avoir lieu malgré l'avis contraire de certains; venir en conclusion
|
|
Hawaiian
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Hoʔoipo
|
To make love, court, woo
|
|
Penrhyn
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Akaipoipo
|
Marry
|
|
Rarotongan
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
ʔAkaipoipo
|
Marry, wed
|
|
Samoan
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Faʔaipoipo
|
Marry. said to be from RAR
Problematic
|
|
Tahitian
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Faʔaipoipo
|
Marié; se marier, marier; le marié, la mariée
|
|
Tuamotu
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Hakaipoipo
|
To marry; to be affianced
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QITA
|
Faʔaita
|
Offend, make angry
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QITA
|
Fakaita
|
Offend, make angry
|
|
Sikaiana
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hakkaa
|
Make sharp
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-LANU
|
Fakalanu
|
Neutralize, counteract (a spell) by countermagic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-LAWA
|
(Lakau) hakalava
|
Main outrigger boom
|
|
Samoan
|
SF.FAKA-LEQI-TULI
|
Faʔaleetuli
|
To dislike, as a woman her husband
|
|
Moriori
|
PN.FAKA-LELE
|
Hokorere
|
Abandon, forsake, avoid; cast . Remainder
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaari
|
Play tricks on, tease maliciously
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QALI
|
Hagaali
|
To mention or expose something just enough so that the remainder is obvious
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-LOGO
|
Faka/lo/logo
|
Remain silent
|
|
Niue
|
FJ.LOGO
|
Faka/logo/logo
|
To silence someone, to be made silent for some reason, to be reduced to silence;
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-LOGO
|
Fakalongo
|
To be silent, not to speak or make a noise
|
|
Hawaiian
|
CE.FAKA-RUA.2
|
Hoʔolua
|
Name of a strong north wind associated with Makaiwa, Kaua`i; Hana, Maui; and Halawa, Moloka`i
|
|
Easter Island
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Haʔamata
|
Begin,start. from TAH
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Hoʔomaka
|
Begin
|
|
Marquesas
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Haʔamata (MQS), haumata (MQN)
|
Commencer une natte, une corde, un ouvrage quelconque
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-MATA.2
|
ʔAkamaata
|
Commencer
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Akamata
|
Commencer
|
|
Penrhyn
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Hakamata
|
To begin
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Fakamata/ki
|
To begin
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Haʔamata
|
Commencer
|
|
Tuamotu
|
CE.FAKA-MATA.2
|
Hakamata
|
Begin
|
|
East Futuna
|
CP.FAKA-MATALA
|
Fakamatala
|
Raconter; récit relatant des événements historiques; explication
|
|
East Uvea
|
CP.FAKA-MATALA
|
Fakamatala
|
Expliquer, donner des détails, exposer
|
|
Fijian
|
CP.FAKA-MATALA
|
Vakamacala/taka
|
Make clear, explain
|
|
Niue
|
CP.FAKA-MATALA
|
Fakamatala
|
To preach, make known, make a speech
|
|
Rarotongan
|
CP.FAKA-MATALA
|
Matara
|
Unravelled, solved (of a mystery or riddle)
Problematic
|
|
Samoan
|
CP.FAKA-MATALA
|
Faʔamatala
|
To explain
|
|
Tongan
|
CP.FAKA-MATALA
|
Fakamatala
|
Explain, describe, report on; explanation, description, report
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-MATUQU
|
Fakamatuʔu/tuʔu
|
Suspendre ou étendre du linge mouillé pour le faire sécher à l'ombre; faire sécher, se sécher
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-MATUQU
|
Fakamatuʔu
|
Faire sécher, suspendre pour faire sécher, donner des vêtements à quelqu'un qui est mouillé
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-MATUQU
|
Faʔamatuu(tuu)
|
To dry in the air, to drain dry (as sea eggs); to dry oneself after bathing
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-MATUQU
|
Fakamatuʔu
|
To cause to cease flowing, to stop the flow of, to stanch (blood)
|
|
Easter Island
|
PN.FAKA-MAQU
|
Hakamaʔu
|
Sujetar, hacer firme
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-MAQU
|
Fakamaʔu
|
Fixer, attacher; fixé, fermé; enfermé
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-MAQU
|
Fakamaʔu
|
Fermer, lier, attacher, joindre, agrafer, boutonner
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-MAQU
|
Hoʔomau
|
To make fast, as an anchor in sand; to snag; to cause to be retarded, grounded, wagered, stopped; to mate for the purpose of having children
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-MAQU
|
Whakamau
|
Fix, tasten (of objects, looks, attention, etc.); remain, be established
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-MAQU
|
ʔAkamau
|
Fixer, arrêter, consolider; conserver, garder
|
|
Niue
|
PN.FAKA-MAQU
|
Fakamau
|
Hold fast, fasten; continue, perpetuate; to marry someone
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-MAQU
|
Hagamau
|
Tie up (by winding rope around a pole)
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-MAQU
|
Haamau
|
Tie
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-MAQU
|
Wakamau
|
To make fast, tight
|
