| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Toe, finger (dialectal)
|
|
Tikopia
|
NP.MATI-KAO
|
Ma(t)ikao
|
Finger
|
|
Tuamotu
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
The claw, nail, talon of birds and beasts
|
|
Anuta
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Stand erect
|
|
Emae
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
(Hair) stand on end
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Rise from a recumbent position
|
|
Niue
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
To arise, get up, stand up
|
|
Niue
|
PN.MA-TIKE
|
Matike/tike
|
A rough and rocky hill
|
|
Rennellese
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
To go or come fast; grow without planting
|
|
Sikaiana
|
EO.MATA.1C
|
Mata
|
The end or edge of an object
|
|
Sikaiana
|
PN.MATA-QALI
|
Mata
|
To have grown flesh inside, of a green coconut
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Spring up from a bent position; hill, precipice
|
|
Tongan
|
PN.MA-TIKE
|
Masike
|
(Of one who is sitting down) to rise slightly as if about to get up
|
|
East Futuna
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku, motikuku
|
Griffes des animaux, des oiseax
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Nail of a finger or toe, claw, hoof
|
|
Mangaia
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
A claw, hoof
|
|
Marquesas
|
NP.MATI-KUKU
|
Matekuku (Ua Pou), matiʔuʔu (Fatu Hiva) (Atl).
|
Fingernail or toenail. Ongle, griffe (Lch). Serre d'oiseau; bird claw (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku, matekuku
|
Fingernail or toenail. Ongle, griffe.
|
|
Luangiua
|
NP.MATI-KUKU
|
Makiʔuu
|
Fingernail
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Nails of toes and fingers
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MATI-KUKU
|
Mahikuku
|
Nail, claw
|
|
Pukapuka
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Broken edge of fingernail or toenail
|
|
Rapa
|
NP.MATI-KUKU
|
Matatiko
|
Fingernails
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
NP.MAQI-KAO
|
Maikiko
|
Toes
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
NP.MATI-KUKU
|
Matiʔuʔu
|
Fingernail or toenail
|
|
Tuamotu
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Fingernail or toenail
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-TILA
|
Madila
|
Bamboo; fishing pole
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TILA
|
Matira
|
Fishing-rod; fish with a rod; wand used in ceremonies
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-TILA
|
Majira
|
Bamboo knife or scraper
|
|
Nuguria
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
Bamboo
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-TILA
|
Madila
|
Bamboo
|
|
Niue
|
TO.MAA-TILA
|
Matila
|
Sharp
|
|
Luangiua
|
PN.MA-TILA
|
Makila
|
Bamboo
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-TILA
|
Marira
|
Rod, fishing rod
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-TILA
|
Masila
|
Knife
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-TILA
|
Mahila
|
Knife (originally referred to bamboo knife or other things made from bamboo)
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
Fishing rod
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-TILA
|
Maatira
|
Fishing-rod
|
|
Samoan
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
A short fishing rod
|
|
Tahitian
|
PN.MA-TILA
|
Matira
|
Part of a fishing rod
|
|
Takuu
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
Stout and strong type of bamboo used as tuna fishing rod
|
|
Tikopia
|
PN.MA-TILA
|
Matira
|
Bamboo rod in Bonito fishing
|
|
Tongan
|
PN.MA-TILA
|
Masila
|
Bonito fishing rod
|
|
Tuvalu
|
OC.MATAGI
|
Matagi
|
Wind; blow (of wind)
|
|
Tuvalu
|
CP.MATA-QI-TALIGA
|
Mataitalinga
|
Hammer-head shark
|
|
Tuvalu
|
PN.MATA-KITE.A
|
Makakite
|
Sharp of sight
|
|
Tuvalu
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, open (as a flower)
|
|
Tuvalu
|
EO.MATA-LIKI.B
|
Mataliki
|
The Seven Sisters
|
|
Tuvalu
|
PN.MATAQU.1
|
Matau
|
Fishhook
|
