| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuafafine
|
Sister (of a man)
|
|
Tongan
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuofafine
|
Sister of a male
|
|
Hawaiian
|
CE.TUA-FINE.*
|
Kai/kuahine
|
Sister of a male
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tua(a)hine
|
Sister(s) of a male
|
|
Mangaia
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuaʔine
|
Man's sister
|
|
Moriori
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tchuahine
|
Sister (of man) . Cousin, sweetheart
|
|
Marquesas
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuehine
|
Sister of a male. Soeur pour les frères (Lch).
|
|
Penrhyn
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Sister of a male
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Sister, daughter of mother's brother, cousin (man speaking)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUA-FINE.*
|
T(h)uohine, thuofine (plural ve/thuahine)
|
Sister of a man
|
|
Rarotongan
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuaʔine
|
Sister of a male
|
|
Tahitian
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Soeur ou cousine d'une personne du sexe masculin
|
|
Tuamotu
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Sister of a male
|
|
Tupuaki
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Man's sister
|
|
Fijian
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Gane-
|
Brother of a woman
|
|
Emae
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuagaane
|
Woman's brother
|
|
Penrhyn
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuagaane
|
Brother of a woman
|
|
Pukapuka
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuataane
|
Brother of a woman speaker
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuagane
|
Brother of a woman
|
|
Tongan
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuongaʔane
|
Brother or male cousin of a woman
|
|
Tahitian
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
A small species of cockle
|
|
Easter Island
|
OC.TUAI
|
Tuuai
|
Antiguo. Old (of inanimates) (Wbr).
|
|
Niue
|
OC.TUAI
|
Tuai
|
Old, ancient; stale (of food); (postverbal) marks perfect aspect: already, early
|
|
Tahitian
|
OC.TUA-KANA
|
Tuaʔana
|
Frère, plus âgé. d'une personne du sexe masculin; soeur, plus âgée, d'une personne du sexe féminin
|
|
Hawaiian
|
CP.TUAKI
|
Kuaʔi
|
To remove internal organs of animals, disembowel
|
|
Pukapuka
|
CP.TUAKI
|
Tuaki
|
Remove entrails of fish or animal
|
|
Rotuman
|
CP.TUAKI
|
Fua
|
Break or burst open, make a break in
|
|
Rennellese
|
PN.TUQA-SIWI
|
Tuʔasibi
|
Coastal ridge, mountain ridge; vertical hollow in centre of back, backbone (as of humans or birds)...
|
|
Mangareva
|
TA.TUA-TEA
|
Tuatea
|
A heap of objects; a pile of material (such as %maa|) exposed to view. Tas d'étoffes, de vêtements, de nourriture exposé à la vue (Rch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.TUQA-A-TINA
|
Tuʔatina/na
|
Maternal uncle
|
|
East Uvea
|
PN.TUQA-A-TINA
|
Tuʔasina
|
Maternal uncle
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TUQA-A-TINA
|
Tuʔasina
|
Maternal uncle
|
|
West Futuna
|
PN.TUQA-A-TINA
|
Tojina-ku, -u, -na
|
Uncle (mother's brother, mother's male parallel cousin, father's sister's husband); spouse's father
|
|
Emae
|
XO.TUFAFINE.*
|
Tufafine
|
Man's sister
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.TUFAFINE.*
|
Thuohine (thuofine, tu(o)hine) (pl. ve/thuahine)
|
Sister of a man
Problematic
|
|
Rennellese
|
XO.TUFAFINE.*
|
Tuhahine
|
Classificatory sister of a male
|
|
Tahitian
|
CE.TU-FERA
|
Tuufera
|
Retrousser sa robe; finir d'ouvrir à la main les noix de coco fendus à la hache
|
|
East Uvea
|
PN.TUFI
|
Tu(tu)fi
|
Ramasser, reunir, rassembler
|
|
Tongan
|
PN.TUFI
|
Tufi
|
Pick up scraps, small things
|
|
Mota
|
AN.TUFU.1
|
Tov
|
Spring below high-water mark
|
|
Rennellese
|
AN.TUFU.1
|
Lubu
|
Small deep spring, as in limestone cave . (Bst)
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.TUFUGA
|
Tipunga
|
Carpenter; the man who performs the operation during a boy's initiation (circumcision) rite
|
|
East Uvea
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Ouvrier, maOtre
|
|
Marquesas
|
PN.TUFUGA
|
Tuhuka (MQN), tuhuna (MQS)
|
Wise man (I). Savant, instruit, artiste, artisan habile. Habile, clever (Atl).
|
|
Niue
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Expert, talented or skilful person; to make expertly, be skilful in making
|
|
Samoan
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Craftsman, expert, specialist , carpenter
|
|
Tikopia
|
PN.TUFUGA
|
Tufunga
|
Expert, master craftsman (male only)
|
|
Takuu
|
PN.TUFUGA
|
Tifuna
|
Craftsman, skilled person
|
|
Tokelau
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Craftsman
|
|
Tongan
|
PN.TUFUGA
|
Tufunga
|
Skilled workman, artisan
|
