| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
EC.TURUMA
|
Turuma
|
Ritually restricted place; latrine
|
|
Marquesas
|
EC.TURUMA
|
Tuuma
|
Jaloux, colère, bouder
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EC.TURUMA
|
Aka/turuma/
|
Sluggish, idle person who does nothing but talk about what he can do; to sit down near your work and do nothing
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
EC.TURUMA
|
Taruma
|
Grab
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EC.TURUMA
|
Tuluma
|
Grave
|
|
Rarotongan
|
EC.TURUMA
|
Turuma
|
Ghost, apparition; + corpse (Etn)
|
|
Tahitian
|
EC.TURUMA
|
Turuma
|
A place in the outside of the back part of the native houses, where all refuse was cast, a sort of dung-hill; but it was sacred, and no one ought to walk over it
|
|
Tahitian
|
EC.TURUMA
|
Fare/turuma
|
An out house to keep lumber in; also one occupied by a tii
|
|
Tahitian
|
EC.TURUMA
|
Faʔa/turuma
|
Rester songeur. To be silent, to appear thoughtful and serious (Dvs).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
NP.TULU-TULU.1
|
Tulutulu
|
Main corner posts of a house
|
|
East Futuna
|
AN.TUMA.1
|
Tuma
|
Bodylouse
|
|
East Uvea
|
AN.TUMA.1
|
Tuma
|
Bodylouse
|
|
Niue
|
AN.TUMA.1
|
Tuma
|
Body louse
|
|
Nukuoro
|
AN.TUMA.1
|
Tuma
|
A louse
|
|
Tongan
|
AN.TUMA.1
|
Tuma
|
Louse
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUMA.2
|
Tuma/tuma
|
Quarrelsome
|
|
Marquesas
|
CE.TUMA.2
|
Tuma
|
Anger
|
|
Rarotongan
|
CE.TUMA.2
|
Tuma
|
Frown, look angry
|
|
Tuamotu
|
CE.TUMA.2
|
Tuma
|
Frown, look angry
|
|
Easter Island
|
EO.TUMAQA
|
Tuumaʔa
|
More or less; used between tens and units
|
|
Hawaiian
|
EO.TUMAQA
|
Kuumaa
|
Prefix to numbers, as `umi kuumaakaahi "eleven"
|
|
Kapingamarangi
|
EO.TUMAQA
|
Duumaa
|
About, approximately; portion between two round numbers (e.g. 10 and 20); remainder (less than a whole number)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TUMAQA
|
Tuumaa
|
Odd number in excess
|
|
Ifira-Mele
|
EO.TUMAQA
|
An/tuumaa/
|
Connects tens to units
|
|
Niue
|
EO.TUMAQA
|
Tumaa
|
Approximate counting units (refers to numbers 1 to 9 in units of 10 or greater; comparable to the English expressions "some twenty odd" , "some fifty odd" and so on; can be used to give the impression that the number is larger than the actual one
|
|
Penrhyn
|
EO.TUMAQA
|
Tuumaa
|
To be more, more than
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TUMAQA
|
(N)dumaa
|
Be a numeral above ten
|
|
Pukapuka
|
EO.TUMAQA
|
Tuumaa
|
Or more
|
|
Rarotongan
|
EO.TUMAQA
|
Tuumaa
|
And some more, more than, ever so many (after numerals)
|
|
Rennellese
|
EO.TUMAQA
|
Tumaʔa
|
Ligature in the formation of composite numbers connecting basic numbers... without a following basic number, tuma`a means "and over, more than"
|
|
Tahitian
|
EO.TUMAQA
|
Tuma
|
En sus, en plus. Over and above (Dvs). [ex. tens + units]
|
|
West Futuna
|
EO.TUMAQA
|
Tuma
|
An odd number in excess; plus, to add to [tens plus units]
|
|
Hawaiian
|
CE.TUUMATATEGA
|
Kuumaakena
|
Lament, bewail, mourn loudly for the dead, grieve
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tuumatatenga
|
Apprehensive, sulky, overcome with grief
|
|
Marquesas
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumatatea
|
Étonné, fort surpris; dégoûtant
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumatatega
|
Défiance; crainte d'être trompé; satiété
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tuumatetenga
|
Mourn, be sorrowful
|
|
Rarotongan
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tuumatetenga
|
Sad, miserable, disappointed, anxious; distress, anxiety, personal problem
|
|
Tahitian
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumatatea. Tuumataatea (Aca).
|
To stand off at a distance, giving no help, only looking, while others are struggling with work, or some difficulty. Se tenir à l'écart (Jsn).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.TUUMATATEGA
|
Tumata
|
To look at two persons fighting, without making any attempt to part them. Regarder sans s'opposer (Jsn).
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuʔumaʔu
|
Toujours; très souvent; regulièrement (postverbe)
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuʔumaʔu
|
Se tenir debout immobile; immobile; constamment, avec persévérance, toujours
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQU-MAQU
|
Kuumau
|
Customary, usual, regular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau, tuumou
|
Fixed, constant, permanent; continuous
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
Forever
|
|
Niue
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
To be or have always; constant, permanent, regular
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
To stand fast ; cling to, stick fast to, abide by; firm, fixed, permanent; immortal, everlasting
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tumau
|
Constipation
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuumau
|
Remain permanent, unchangeable, (everlasting)
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuʔu maʔu
|
Stand still, stand firm, remain fixed or steadfast; permanent, regular, fixed, unvarying; constipated
|
