| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukao
|
(Isurus glaucus) Mako shark
|
|
Rennellese
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukao
|
A kind of porpoise said to have a longer snout than the samono
|
|
Tongan
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukao
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
PN.GUTU-KAO
|
ŋutukao
|
(Lamna cornubica) Tiger Shark
|
|
East Futuna
|
XW.GUTU-LEI
|
Gutulei
|
(Sula spp.)
|
|
East Uvea
|
XW.GUTU-LEI
|
Gutulei
|
Fou du Pacifique (Sula sp.)
|
|
Tongan
|
XW.GUTU-LEI
|
Ngutulei
|
A kind of sea-bird
|
|
Nukuoro
|
AN.FUTU
|
Kava-hutu
|
The Barringtonia tree
|
|
Tahitian
|
AN.HAU
|
Au
|
Couture, coudre
|
|
Easter Island
|
PN.HURU.B
|
Uru/ŋa
|
Visión de cosas futuras, segunda vista
|
|
Tongan
|
PN.SALUFE
|
Hulufe
|
General name for ferns, most commonly applied to Nephrolepis hirsutula, indigenous sword fern
|
|
Anuta
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future verb aspect marker
|
|
East Uvea
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future (of some verbs in subordinate clauses)
|
|
Emae
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Verbal particle, subordinate (usually relative) non-future . Future
|
|
Mangareva
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Imperative, future. Particule qui marque l'impératif; particule qui précède les nombres cardinaux, faisant référence à l'état actuel
|
|
Niue
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Particle of immediate future
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Particle signifying immediate and/or certain future
|
|
Pukapuka
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Tense marker usually indicating future action or action about to begin . Verbal particle; sign of the future tense or of present action continuing into the future
|
|
Rarotongan
|
PN.KA.1
|
Ka(a)
|
Inceptive aspect: future; imperative
|
|
Rennellese
|
PN.KA.1
|
Ka(a)
|
Future verb aspect marker
|
|
Samoan
|
PN.KA.1
|
ʔA
|
Future verb aspect marker
|
|
Sikaiana
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Tense-aspect marker, future inceptive
|
|
Tikopia
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future: shall, will, about to
|
|
Tokelau
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future, esp. immediate future
|
|
Tongan
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future tense marker in certain subordinate clauses
|
|
West Futuna
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Prefix of futurity, indef. or inceptive
|
|
Penrhyn
|
TA.KARAKIA
|
Karakia
|
Individual noted for prophetic powers ; man of knowledge who can see into the future
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KALU.B
|
Galu
|
Sputum, mucus
|
|
Nukuoro
|
PN.KALU.B
|
Galu
|
Viscous sputum
|
|
East Uvea
|
XW.KA-PAU
|
Kapau
|
Si (pour le présent et futur)
|
|
Tahitian
|
MP.KATA.2
|
ʔAta
|
Tige de l’igname, de la vanille, du manioc, de la patate; bouture de ces plantes ou du taro
|
|
Pukapuka
|
EC.KAU-GUTU
|
Kaungutu
|
Bow of canoe [in chants]
|
|
Samoan
|
EC.KAU-GUTU
|
ʔAugutu/ava
|
The sides of an opening through the coral reef
|
|
Samoan
|
EC.KAU-GUTU
|
ʔAugutu/vaʔa
|
The top sides of a canoe
|
|
Takuu
|
EC.KAU-GUTU
|
Kaunutu
|
Edge (of mat, etc.), selvedge (of cloth on a loom)
|
|
Tokelau
|
EC.KAU-GUTU
|
Kaugutu
|
(Of cup, bowl, well, etc.) Brim, top edge, rim
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAUTUKU.*
|
Kautuku
|
Bittern (Botaurus poeciloptilus)
|
|
Niue
|
PN.QAA-.2
|
Aa
|
At, in (of future time)
|
|
East Futuna
|
PN.KELE-MUTU
|
Kelemutu
|
Verre de terre
|
|
East Uvea
|
PN.KELE-MUTU
|
Kelemutu
|
Verre de terre
|
|
Emae
|
PN.KELE-MUTU
|
Keremutu
|
Earthworm
|
|
Niue
|
PN.KELE-MUTU
|
Kelemutu
|
Earthworm
|
|
Rotuman
|
PN.KELE-MUTU
|
Kermutu
|
Earthworm
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.KELE-MUTU
|
ʔElemutu
|
Grub in rotten wood
|
|
Tikopia
|
PN.KELE-MUTU
|
Kalemutu
|
Grub which attacks taro corm
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.KELE-MUTU
|
Kelemutu
|
Earthworm
|
|
Tongan
|
PN.KELE-MUTU
|
Kelemutu
|
Earthworm
|
|
Niue
|
OC.LAGO.2
|
Lago vaka, lago tutua
|
Supporting beams for a canoe when stored on land
|
|
Tongan
|
EO.KI-KITE
|
Kikite
|
Have the power of seeing into the future; make predictions, prophesy
|
|
Rapa
|
AN.KILI.1
|
Kiri/nutu (-ngutu?)
|
Palate
|
