| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Moriori
|
PN.AWE.A
|
I/awe
|
Soot
|
|
Tongan
|
XW.QAAVE-A
|
ʔAavea
|
Carried away, as by a spook; distracted
|
|
Tokelau
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Surface (v); look up, raise (the head)
|
|
East Uvea
|
MP.QAFATO
|
Ofato
|
Large grub in wood
|
|
Rotuman
|
XW.EFE
|
Efe
|
Refuse of grated coconut or arrowroot after mixing with water and squeezing out
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
OC.QEPA
|
Whaka/epa/
|
Horizontal parts of tiiwhana tattoo design
|
|
Takuu
|
OC.QEPA
|
Epa
|
Coconut leaf mat in a clan elder's house on which the elder lies, and on which very sick people are ritually treated; woven container for turmeric powder stored inside a section of large-diameter bamboo
|
|
Rennellese
|
NP.ESI
|
ʔEsiʔesi
|
Taboo, treat with respect or reverence
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.QETE-QETE
|
ʔEte/ʔaki
|
Be under strict taboo, sacred, not promiscuous
|
|
Tongan
|
PN.QETE-QETE
|
ʔEte(ʔete)
|
Walk on toe, heel, edge of foot (as when sore)
|
|
Samoan
|
PN.QEWA
|
Eva
|
To take a walk, especially by moonlight; to go about, to wander at will; to walk at liberty
|
|
New Zealand Maori
|
PN.EWE.1
|
Ewe
|
Rough surface of sawn wood
|
|
Pukapuka
|
EP.WEWE.B
|
Veve
|
Worn out, exhausted (resources), as of poor people; poor, destitute
|
|
Nuguria
|
PN.FAQA.3
|
Ha/fa
|
Cut (wood)
|
|
Tongan
|
PN.FAQA.3
|
Faa
|
To burst or split open (sep. of something containing liquid); (of river) to overflow, be in flood
|
|
Penrhyn
|
AN.FAQA.1
|
Haa/niu
|
Midrib of coconut leaflet; thin rod of the aerial root of the pandanus
|
|
Rotuman
|
AN.FAQA.1
|
Faʔa
|
A food made from taro leaves
Borrowed
|
|
Sikaiana
|
NP.FAEKO
|
Haeko
|
Blood of man or animal; very, excessively; bad, cruel, unkind
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAQELE
|
Haile
|
Look after (vi)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FAFA.3
|
Haha
|
Rope to steer sail with. Stay ropes tied onto wooden arms of sail (Lch). Sheet (to control sail) (Gge).
|
|
Niue
|
PN.FAA-FAA
|
Faafaa
|
Look out for someone, reconnoitre. Find out, check (Sph).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAA-FAA
|
Hahaa
|
Search for, look for something you do not know where is
|
|
Luangiua
|
AN.FAFAGO
|
Haŋoo
|
To wake up (someone)
|
|
Rennellese
|
PN.FAFAI
|
Hahai
|
To chip smooth or plane, as a canoe
|
|
Fijian
|
PN.FAFALI
|
Vali
|
Detach fish from hook, meat from shellfish, shellfish off rocks; separate, disentangle
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAFALI
|
Haali
|
Shovel, scoop up
|
|
Nukuoro
|
PN.FAFALI
|
Hhali
|
Scoop up (of solids only)
|
|
Sikaiana
|
PN.FAFALI
|
Hhali
|
Scoop up faeces or vomit (usually with a coconut shell)
|
|
Marquesas
|
XE.FAFI
|
Fafi
|
Petit paquet; (___ tapu) nourriture offerte à l'occasion des fiançailles. Paquet de nourriture (enveloppé et cuit au four); food parcel (wrapped and cooked in earth oven) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Anuta
|
OC.FAFIE
|
Papie
|
Firewood
|
|
Easter Island
|
OC.FAFIE
|
Hahiie
|
Thick root
|
|
East Futuna
|
OC.FAFIE
|
Fafie
|
Firewood
|
|
East Uvea
|
OC.FAFIE
|
Fafie
|
Firewood
|
|
Fijian
|
OC.FAFIE
|
Vavi
|
Cook in earth oven
|
|
Emae
|
OC.FAFIE
|
Fafie
|
Firewood
|
|
Ifira-Mele
|
OC.FAFIE
|
Fafie
|
Firewood
|
|
Nukumanu
|
OC.FAFIE
|
Hie
|
Firewood
|
|
Nukuoro
|
OC.FAFIE
|
La/hhie. Ra/hie (Crn).
|
Firewood
|
|
Luangiua
|
OC.FAFIE
|
Hie
|
Firewood
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FAFIE
|
Vahie [TAU], hahie, fafie
|
Firewood
|
|
Sa'a
|
OC.FAFIE
|
Hahi
|
Cook in earth oven
|
|
Samoan
|
OC.FAFIE
|
Fafie
|
Firewood
|
|
Takuu
|
OC.FAFIE
|
Ffie
|
Firewood
|
|
Tikopia
|
OC.FAFIE
|
Fie, ra/fie
|
Firewood
|
|
Tongan
|
OC.FAFIE
|
Fefie
|
Firewood
|
|
West Futuna
|
OC.FAFIE
|
Fie
|
Firewood
|
|
Anuta
|
AN.FAFO
|
Papo
|
Outside. Outdoors (Fbg).
|
|
Ifira-Mele
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outdoors
|
|
Tokelau
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outside, out of doors, exterior
|
|
Mota
|
MP.FAGA.1A
|
Waŋana
|
Pull out, as tooth
|
