| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niuafo'ou
|
PN.KAAKAA.2
|
Kaakaa/ʔi
|
Deceive
|
|
Niuafo'ou
|
PN.QAPA
|
Faka/ʔapa/ʔapa
|
Respect (v)
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa
|
Inform
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Buy
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAAKEI
|
Faka/raakei
|
Regalia, ornaments of a chief; decorate oneself, get spruced up
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAAKEI
|
Faka/rakei/a
|
Decorate, adorn
|
|
Emae
|
OC.SOAKA
|
Soaka
|
Banana var. (Musa troglodytarum)
|
|
Luangiua
|
EC.ULUGA
|
Ulu kaaŋaka
|
Die beiden Gatten [married couple]
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.MATA-A-FALE
|
I makaa hale
|
Vor das Haus [in front of the house]
|
|
Luangiua
|
NP.KAU-TALIGA
|
Akaliŋa
|
Ear
|
|
Luangiua
|
NP.KAU-TALIGA
|
Aakaliŋa
|
Ohr [ear]
|
|
Penrhyn
|
NP.FE-KITE
|
Haka ki kitchè
|
Friendly visit
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QALO-QALO
|
Whaka/aroaro
|
Ponder over, consider
|
|
Rennellese
|
PN.MA-LIGI.A
|
(Haka-)maagingi
|
To slope, tilt; to favor, as one of two
|
|
Rennellese
|
SO.TAU-LOGO
|
Haka/taugongo
|
To report, tell (as news)
|
|
Nukumanu
|
XO.TAU-TAU
|
Haka/tau/kaa
|
Be against
|
|
Nukumanu
|
XO.TAU-TAU
|
Haka/tautau (pl. hakatauttau)
|
Angry; quarrel
|
|
Anuta
|
OC.KAAKAA.1A
|
Kaka
|
A kind of bird
|
|
Anuta
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaa
|
To be warm, to feel warm...
|
|
Anuta
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Matakainanga
|
Large patrilineal descent group
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.MO-QI
|
Ngo
|
Prefix indicating that an object has in some way been altered in such a manner as to prepare it for use (e.g. ngo-ika 'piece of cooked fish', ngo-paka 'piece of tobacco ready for smoking')
Problematic
|
|
Anuta
|
MP.TIRO
|
Paa/tio, paka/tio
|
To look (in a direction)
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-SEKE
|
Pakaeke, pakaakeeke
|
Body-surfing; to body-surf
|
|
Anuta
|
MP.AKO
|
Paka/ako
|
To teach; teacher, catechist, missionary
|
|
Anuta
|
PN.QAPA
|
Faka/apa/apa
|
Distant or outside (used only in conjunction with kinship terms)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QALI
|
Pakaari
|
To show (in the widest sense of the term); demonstrate, illustrate, explicate
|
|
Anuta
|
XO.QEFA
|
Paka/epa
|
To honour, respect
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
SO.EVA
|
Paka/eva
|
To jump
|
|
Anuta
|
MP.KAHA.1
|
Paka/ka-ti
|
To burn, as in burning a piece of wood
|
|
Anuta
|
CC.FAKA-KAI
|
Pakakai/taringa
|
Turtle shell earring
|
|
Anuta
|
PN.KA-KAHA
|
Paka/kakaa
|
To light (a fire)
|
|
Anuta
|
AN.KASO.1
|
Paka/kato
|
Thin transverse supporting strip for roof of house, made from betel nut [sc. betel palm?]
|
|
Anuta
|
EO.KAU.1
|
Paka/kau
|
To send someone to swim
|
|
Anuta
|
PN.KAO-KAO
|
Paka/kaukau
|
Longitudinal supporting beams for roof of house
|
|
Anuta
|
PN.MANATU
|
Paka/maanatu
|
To remember
|
|
Anuta
|
MP.QILO-A
|
Paka/ma/iro/ga
|
Memory; memorial...
|
|
Anuta
|
MP.MA-MAFA
|
Paka/mamapa
|
To honor, respect
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-MAGA
|
Pakamanga
|
To open one's mouth
|
|
Anuta
|
MP.MAGU.2
|
Paka/mangu/mangu
|
To fast
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
FJ.MALU.B
|
Paka/maru
|
To keep one dry; an object which keeps one dry (such as a roof or an umbrella)
|
|
Anuta
|
MP.MALUU.A
|
Paka/maruu
|
Men's barkcloth loin-cloth
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
EC.FAKA-MATE
|
Pakamate
|
To commit suicide
|
|
Anuta
|
PN.FAGA-MEA
|
Pakamea
|
Large red fish, inhabiting bottom, generally in deep water...
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
PN.QUNU
|
Paka/nga/unu
|
To move something over; to move away, to slide away
|
|
Anuta
|
OC.GUU.1
|
Paka/nguu
|
To blow a conch shell or other instrument...
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Pakaoti
|
To finish, to complete; conclusion, ending; completely, throughout, all, without exception
|
|
Anuta
|
OC.FAAFINE
|
Paka/paapine
|
A type of dance/song
|
|
Anuta
|
MP.PAKU.A
|
Paka/paku/paku
|
To fast
|
|
Anuta
|
EP.PEE-IA
|
Paka/peia
|
Thus, in this/that manner, as follows
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-PELEPELE
|
Pakapere
|
Love, sympathy, affection
|
