Protoform: FAKA-QOTI.A [PN] Finish, complete, put an end to
| Description: | Finish, complete, put an end to |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pakaoti | To finish, to complete; conclusion, ending; completely, throughout, all, without exception | (Fbg) |
| East Futuna | Fakaʔoki | Achever, terminer, finir (transitif); achever (un ennemi blessé) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| East Uvea | Fakaʔosi | Achever, compléter, terminer | (Rch) |
| Hawaiian | Hoʔooki | Put an end to, terminate, conclude, annul, finish, stop, end | (Pki) |
| Luangiua | Haʔaoki | Fertig [finished] | (Sar) |
| Mangareva | ʔAkaoti | Finir (v.tr.) | (Rch) |
| Marquesas | Hakaoti | Cesser, ne pas continuer, discontinuer | (Dln) |
| New Zealand Maori | Whakaoti | Finish (vt and vi) | (Wms) |
| Niuafoʔou | Fakaʔosi | Complete, finish (vt) | (Tmo) |
| Niue | Fakaoti | To make to finish, to terminate; to sack somebody; to finish something off | (Sph) |
| Nukuoro | Haka-oti | To end, finish | (Crn) |
| Penrhyn | Akaoti | Finish, stop | (Sta) |
| Penrhyn | Hakaoti | To cease, stop | (Sta) |
| Rarotongan | ʔAkaoti | Complete, end, finish | (Bse) |
| Rennellese | Hakaʔoti | To put a stop to; end, terminate | (Ebt) |
| Samoan | Faʔaoti | To kill one already dying | (Prt) |
| Sikaiana | Hakaoti | Complete something, finish a project; dismiss someone from a job, fire, sack | (Dnr) |
| Tahitian | Faaoti | To finish, or complete a thing; to leave off for the present | (Dvs) |
| Tahitian | Faʔaoti | Achever, finir (vt), terminer; décider | (Lmt) |
| Takuu | Hakaoti | Finish, complete; fire (a person), sack | (Mle) |
| Tikopia | Fakaoti | End, finish, complete | (Fth) |
| Tongan | Fakaʔosi | To finish or complete; to conclude, finish off; to settle, finalize; to use up, exhaust, use, spend or expend all of | (Cwd) |
| Tongan | Fucca-ochi | To conclude, to perfect; to extirpate, to demolish | (Mar) |
| Tuamotu | Fakaoti | To finish, complete, terminate | (Stn) |
| Tuvalu | Fakaoti | To finish, complete | (Jsn) |
| Vaeakau-Taumako | Huaohi | Consume | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Huaohi/kia | Sack someone from a job; finish off uncompleted work | (Hvn) |
| West Uvea | Fagaoti | Finir, terminer | (Hmn) |
28 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
