| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
NP.LAFI.1
|
Lahi
|
Thin, frail, delicate
|
|
Marquesas
|
NP.LAFI.1
|
ʔAhi/ʔahi, ʔakiʔaki (MQN), kahi/kahi, ʔaniʔani (MQS)
|
Mince, transparent, clair, svelte, fluet (corps)
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
NP.LAFI.1
|
Rairai
|
Thin, flimsy (material, paper)
|
|
East Futuna
|
PN.LAFI.2
|
Lafi
|
Se tenir côte à côte
|
|
East Futuna
|
PN.LAFI.2
|
Lafi/lafi
|
Se rapproche du wharf (bateau)
|
|
Rennellese
|
PN.LAFI.2
|
Gahi
|
Hide, concealed, protected
|
|
Rennellese
|
PN.LAFI.2
|
Ga/gahi
|
Protect, shield
|
|
Samoan
|
PN.LAFI.2
|
Lafi
|
Hide, shelter
|
|
Tongan
|
PN.LAFI.2
|
Lafi
|
Keep close to for shelter, protection, to nestle
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RAFIRAFI
|
Rahirahinga
|
Temple, of head
|
|
Mangareva
|
CE.RAFIRAFI
|
Raʔiraʔiga
|
Tempes
|
|
Pukapuka
|
CE.RAFIRAFI
|
Lawilawinga
|
Temple of head
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.RAFIRAFI
|
Rairai
|
The temples
|
|
Rarotongan
|
CE.RAFIRAFI
|
Reirei
|
The temples
|
|
Rarotongan
|
CE.RAFIRAFI
|
Raʔiraʔi
|
Forehead, temple (Aitutaki dialect)
|
|
Tahitian
|
CE.RAFIRAFI
|
Rahirahia
|
The temples
|
|
Tuamotu
|
CE.RAFIRAFI
|
Rahirahiŋa
|
Temple of the forehead
|
|
East Uvea
|
PN.LAFO.2
|
Lafo
|
Espèce de jeu de palet ou on fait glisser les lafo sur une natte; jeter, lancer à plat
|
|
Niue
|
PN.RAFO
|
Afo/lau
|
Bivouac, temporary shelter
|
|
Niue
|
PN.LAFU.1
|
Lafu
|
Collective term used in describing group of women or children. Gathering of siblings and other relatives of same generation (Sph).
|
|
East Futuna
|
NP.LAFU.2
|
Lafulafu
|
Stérile (pour la terre)
Problematic
|
|
East Uvea
|
NP.LAFU.2
|
Lafu
|
Abondance de cochons ou de kava produite par un tapu
|
|
Tokelau
|
NP.LAFU.2
|
Lafu
|
Restrict consumption to build up resources; area restricted for such purpose
|
|
Marquesas
|
EP.RAAFUI.*
|
ʔAhui
|
Prohiber, mettre un interdiction sur
|
|
Mangareva
|
EP.RAAFUI.*
|
Raʔui
|
Prohiber (se dit des terres, des rivages, des choses qu'on déclare tabou)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LAGA.1A
|
Raanga/i
|
Raised up, elevated
|
|
Easter Island
|
NP.LAGA.1B
|
Raŋa
|
To flow; to form a puddle. (Of water from heavy rains or flood) to run together to form a lake. Float (Wbr).
|
|
Kapingamarangi
|
NP.LAGA.1B
|
Langa
|
Riding high in the water (canoe)
|
|
Mangareva
|
NP.LAGA.1B
|
Raga
|
Swim or float on surface of the water. Surnager, raser l'eau.
|
|
Nukuoro
|
NP.LAGA.1B
|
L/laga/
|
Float (on surface of water)
|
|
Takuu
|
NP.LAGA.1B
|
Lana, rana
|
Float, be afloat, buoyant, riding high in the water
|
|
East Futuna
|
PN.LAGA.1C
|
Laga
|
Soulever la terre par le moyen d'un pieu
|
|
East Uvea
|
PN.LAGA.1C
|
Laga/ te maʔala
|
Creuser la terre pour planter les ignames
|
|
East Uvea
|
PN.LAGA.2
|
Laa/laaga
|
Tisser, tresser des nattes
|
|
Marquesas
|
PN.LAGA.2
|
ʔA/ʔaka (MQN), ʔa/ʔana (MQS)
|
Tresser les nattes, tisser
|
|
Niue
|
PN.LAGA.2
|
La/laga
|
Weave, plait (pandanus or coconut leaves, incl. making crayfish nets and arrowroot filters)
|
|
Tikopia
|
PN.LAGA.2
|
Ranga
|
Plait leaf materials into mat, basket
|
|
East Futuna
|
PN.LAGASAU
|
Lagasau
|
Engager fortement, pousser à
|
|
Mangareva
|
CE.RAGATIRA
|
Ragatira
|
Landed proprietor. Maître, seigneur, grand propriétaire; tenancier, cultivateur qui dépend d'un chef; capitaine d'un navire
|
|
Pukapuka
|
CE.RAGATIRA
|
Langatila
|
Secular leader of a minor paternal descent group ; (NB: Post-constact borrowing)
Borrowed
|
|
Tahitian
|
CE.RAGATIRA
|
Raʔatira
|
Chef d'une équipe, directeur
|
|
Easter Island
|
AN.LAGI.2
|
Raŋi
|
Sky; cloud; Heaven. Cielo, firmamente, nube (Fts).
|
|
New Zealand Maori
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Sky; the ten (or twelve) over-worlds; the head. Weather (Wms)
|
|
Marquesas
|
AN.LAGI.2
|
ʔAki (MQN), ʔani (MQS)
|
Ciel, firmament, paradis; temps, température, climat
|
|
Mangareva
|
AN.LAGI.2
|
Ragi
|
Sky. Ciel, firmament; le temps, la condition atmosphérique
|
|
Tahitian
|
AN.LAGI.2
|
Raʔi
|
Firmament, ciel (au sens de voute céleste); ciel atmosphérique; ciel, paradis
|
|
West Uvea
|
AN.LAGI.2
|
Langi
|
Ciel; temps (atmosphérique)
|
|
Nukumanu
|
NO.FAKA-MANATOLO
|
Hamana Tolo
|
Constellation: includes parts of Aquarius and Pegasus
|
|
Takuu
|
NO.FAKA-MANATOLO
|
Hakamanaatoro, Haamanaatoro
|
Constellation: four stars within Aquarius forming an inverted Y-shape (lit. like (an ancient canoe's) mast-blocks)...
|
|
Emae
|
PN.LAGI-A
|
Raagia
|
Pass briefly through the fire (to soften leaves or straighten wood)
|
