| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.TAU-MAMAQO
|
Taumamao
|
Be far off
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-MAMAQO
|
Taumamao
|
To be out of reach, as fruit
|
|
Tongan
|
PN.TAU-MAMAQO
|
Taumamaʔo
|
Distant
|
|
Tuamotu
|
PN.TAU-MAMAQO
|
Taumamao
|
Distant
|
|
East Futuna
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Visiere diving-goggles
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAU-MATA
|
Daumada
|
To stare at
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
To rest the eyes on
Uncertain Semantic Connection
|
|
Moriori
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Brow of hill
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
NP.TAU-MATA
|
Daumada
|
Stare at, observe closely
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Eyebrow ridge
|
|
Pukapuka
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Anything worn to protect the head from the sun
|
|
Samoan
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Eyeshade
|
|
Tahitian
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
The Tahitian bonnet of cocoanut leaves; a hat or bonnet
|
|
Tikopia
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Eyeshade
|
|
Tokelau
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Eyeshade
|
|
Tuamotu
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Having eyes at the sides
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TIKI.1
|
Tiki
|
Carved human figure
|
|
Marquesas
|
CE.TIKI.1
|
Tiki
|
Idole, statue sculptée, sculpture. Nom du dieu mythique qui engendra les premiers humains; emblème des îles Marquises; sculpter, dessiner, tatouer (Lch).
|
|
Nuguria
|
OC.TINO.A
|
Na/tino kumate
|
Corpse
|
|
Niue
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Body (human or animal)
|
|
Rarotongan
|
OC.TINO.A
|
Tino
|
Human body (mainly in songs and regarded as Tahitian)
Borrowed
|
|
East Futuna
|
SO.TINO-.B
|
Tino
|
Numeral prefix for ten humans
|
|
Rennellese
|
SO.TINO-.B
|
Tino
|
Ten (classifier for humans and large fauna)
|
|
Sikaiana
|
SO.TINO-.B
|
Tinno
|
Prefix to cardinal numbers: counting of humans by tens
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FULA.1
|
Tua/hula
|
Be inflated, expand (used about many kinds of objects, like human beings, puddings, balls ,etc.)
|
|
Moriori
|
EO.TOGA
|
Uruma/tonga
|
South-west
|
|
East Futuna
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Human prefix to numbers. Particule pour les substantifs des êtres animés (1-9) (Gzl).
|
|
Samoan
|
SO.TOKA-.4
|
Toʔa-
|
Classifying particle prefixed to numbers in reference to humans
|
|
Sikaiana
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Prefix for cardinal numbers, counting humans up to ten
|
|
Tokelau
|
SO.TOKA-.4
|
Toka
|
Human prefix with numbers two to ten
|
|
Tikopia
|
SO.TOKA-.4
|
Toka
|
Human prefix to numbers up to ten
|
|
West Uvea
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Préfixe utilisé avec les noms de nombre en chiffrant les humains [Heo Dialect]
|
|
Tokelau
|
EC.ATU-MATA
|
Atumata
|
(of net making) Row of eyes or openings of the network
|
|
Sikaiana
|
EC.ATU-MATA
|
Atumata
|
The spacing of holes in the mesh of a net
|
|
East Uvea
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-.2
|
Koʔo
|
Human prefix to numbers
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix to numbers one to nine and the interrogative pronouns wai, fia
|
|
Moriori
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human numeral prefix
|
|
Marquesas
|
PN.TOKO-.2
|
Toko (MQN), toʔo (MQS)
|
Human prefix. Particule préfixed'un nom de nombre quand il s'agit de personnes
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix. Préfixe personnel de nombre (Rch).
|
|
Niue
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix attached to quantifiers and numbers
|
|
Luangiua
|
PN.TOKO-.2
|
Koʔo
|
Human numeral
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Prefix attached to numerals and words indicating quantity referring to human beings
|
|
Rarotongan
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix to numbers one to nine
|
|
Tuamotu
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOO-PATA
|
Toopata(pata)
|
In small particles (applied to small kuumara etc.)
|
|
Rennellese
|
PN.TUQA-SIWI
|
Tuʔasibi
|
Coastal ridge, mountain ridge; vertical hollow in centre of back, backbone (as of humans or birds)...
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUKE.1
|
Tuku/tukumu, tuku/tukuma
|
Without any legs
Problematic
|
