Search Pollex Online
36 Results matching "fale" in entry:
| Language | Reconstruction | Reflex | Description |
|---|---|---|---|
| East Futuna | MP.FALE | Fale | House |
| East Uvea | MP.FALE | Fale | House |
| Niue | MP.FALE | Fale | House |
| Vaeakau-Taumako | MP.FALE | Hale, fale | House, home; nest; sheath (for knife) |
| Samoan | MP.FALE | Fale | House |
| Tokelau | MP.FALE | Fale | House |
| Tongan | MP.FALE | Fale | House |
| West Uvea | MP.FALE | Fale | Maison |
| East Futuna | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Shop, store |
| East Uvea | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Magasin |
| Niue | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Store, trading post |
| Samoan | PN.FALE KOLOA | Fale ʔoloa | Shop, store |
| Tokelau | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Store, shop |
| Tongan | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Shop, store |
| West Uvea | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Boutique |
| Tokelau | NP.FALELO | Falelo | Coral awl |
| East Futuna | SF.FALE-TOLU | Fale-tolu | The early settlers of `Alofi Island (Burrows 1936:27) |
| Samoan | SF.FALE-TOLU | Falee-tolu | The three northwest villages of Ta`uu (Mead 1930:11) |
| East Uvea | PN.FATUGA.1 | Kaho fatuga | Piece de bois qui unit le fa`ahifale avex le mulifale d'une maison |
| Samoan | PN.OKO.1 | Fale/oʔo | A small back house. Ordinary dwelling house (Mnr). |
| Mangareva | CP.PALOLO.A | Pororo | Eighth month (Laval, Dictionnaire de 1908). Epoque qui correspond au mois de juillet; rafales, vents impétueux auprès des montagnes |
| Vaeakau-Taumako | PN.TUQA.1B | Tua/fale | Roof [NUP] |
| Niuafo'ou | MP.FALE | Fale | House |
| Samoan | PN.TAUSI | Tausi | Take care of, nurse; observe, keep as a command. Wife of an orator or tulafale (McP). |
| Mangareva | CE.PARORO | Pororo | Epoque qui correspond au mois de juillet; rafales, vents impétueux auprès des montagnes |
| West Futuna | PN.FAKA-LELE | Falele-kea | To scatter |
| Tokelau | PN.MATA-A-FALE | Mataafale | Gable end of a traditional house; householder, house and its occupiers |
| Tokelau | PN.TUQU-GA.1 | Tuuga/a/fale | Piece of land for a house, section for a home |
| Tongan | PN.MATA-A-FALE | Mata fale | House front, front of the house |
| East Futuna | PN.FALALA.A | Falele | Pencher, s'incliner Phonologically Irregular |
| East Futuna | MP.SAQA.1 | Saʔa/saʔa/taki | Fort coup de vent, rafale de vent; souffler par rafales Uncertain Semantic Connection |
| Marquesas | SO.PAA-LAPU | Metani paʔapu | Vent qui vient des deux côtés de l'embarcation; rafale Problematic |
| East Uvea | PN.OKO.1 | Fale/oko (obs.) | Maison pour enfermer la récolte; grenier, fruitier |
| Niuafo'ou | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Shop |
| Tuvalu | PN.FALE KOLOA | Fale koloa | A shop |
| Tuvalu | PN.TALA-WAI. | Fale /talavai/ | Dispensary Problematic |
