| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
AN.EFU.1
|
Ehu
|
Spray, foam
|
|
Nukuoro
|
AN.EFU.1
|
Ebu/ebu
|
Foam, bubbles
Problematic
|
|
East Futuna
|
EO.FAKA-FOHA
|
Fagafoa
|
Boil or abscess on the buttock
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAKA-FOHA
|
Fakafoa
|
A boil
|
|
Samoan
|
EO.FAKA-FOHA
|
Faʔafoa
|
Come up, form, of a boil
|
|
Tikopia
|
EO.FAKA-FOHA
|
Fakafoa
|
Boil, swelling on the body
|
|
Tokelau
|
EO.FAKA-FOHA
|
Fakafoa
|
Boil on the lower part of the body
|
|
West Uvea
|
EO.FAKA-FOHA
|
Fagafoa
|
Furoncle, bouton
|
|
Fijian
|
AN.FISO.1
|
Vuso
|
Froth, foam
Problematic
|
|
Niue
|
AN.FISO.1
|
Fiho
|
Froth, foam
|
|
West Futuna
|
AN.FISO.1
|
Fiso
|
Foam, bubbles on a surface as boiling water; to boil, foam (as breaking waves), bubble up
|
|
East Futuna
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Creuser, rupture d'un filet
|
|
Samoan
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Break rock or shell; skull fracture or wound >
|
|
Takuu
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Break or crack open a hard object
|
|
Tikopia
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Thump, strike heavily, break open by striking
|
|
Tongan
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Break stone, cup, coconut; be knocked on head
|
|
West Futuna
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Smash
|
|
East Futuna
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
Make a path. Dégager (une route) (Mfr).
|
|
Niue
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
To make a road, clear an opening. To clear an open space, to make a clearing (Sph).
|
|
Tokelau
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
Make, carve or shape something out of a rock, coral etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
NP.FOQAGA.*
|
Foaga
|
Pumice
|
|
Rotuman
|
NP.FOQAGA.*
|
Foa
|
Grater
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.FOQAGA.*
|
Foaga
|
Grindstone
|
|
Takuu
|
NP.FOQAGA.*
|
Foana
|
Light-coloured pumice-stone used for fine sanding
|
|
East Uvea
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Give
|
|
Niue
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Give (used in formal speech)
|
|
Samoan
|
AN.FOAKI
|
Foaʔi
|
Give
|
|
Tokelau
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Give
|
|
Tongan
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Bestow a gift
|
|
Hawaiian
|
NP.FUKA.2
|
Huʔa
|
Foam
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUKA.2
|
Huka
|
Foam
|
|
Penrhyn
|
NP.FUKA.2
|
Huka
|
Foam
|
|
Pukapuka
|
NP.FUKA.2
|
Wuka
|
Foam
|
|
Rarotongan
|
NP.FUKA.2
|
ʔUka
|
Foam
|
|
Tuamotu
|
NP.FUKA.2
|
Huka
|
Foam
|
|
Ifira-Mele
|
XO.GA-FOA.*A
|
Gafoa
|
Burst, shatter; go off (gun)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.GA-FOA.*A
|
Ngahoa, ngafoa
|
Perforated, crushed, smashed, broken
|
|
West Futuna
|
XO.GA-FOA.*A
|
Gafoa
|
To be smashed
|
|
Takuu
|
EO.FAKA-FOHA
|
Kafoa
|
Sore
|
|
Rarotongan
|
NP.KALE.1
|
Kare
|
Seafoam, spume, spindrfit, surf, spray
|
|
Tongan
|
PN.KOA.3
|
Koa
|
Scum froth, foam, lather; soap
|
|
Tikopia
|
OC.KOFU.2
|
Kofu
|
Emit smoke, to foam, create spray
|
|
Tongan
|
PN.KORA.1
|
Koa
|
Scum, froth, foam, lather
|
|
Tongan
|
PN.MA-FOA.B
|
Mafoa
|
(Day) break (subject ata)
|
|
East Futuna
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
Paraitre; être déblayé, être débroussé (route)
|
|
East Uvea
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
Casse brisé
|
|
Emae
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
A wound
|
|
Niue
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
A place apart, a separate place
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
Break, be broken
|
|
West Uvea
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
Cassé, brisé
|
