| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
PN.QALELO
|
Holole
|
Tongue
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Holo/ia, fola/ia
|
Spread out, roll out (vt)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FOLO
|
Holo
|
Swallow
|
|
Nukuoro
|
PN.FOLO
|
Holo
|
Swallow v
|
|
Luangiua
|
PN.FOLO
|
Holo
|
Swallow
|
|
Sikaiana
|
PN.FOLO
|
Holo
|
Swallow
|
|
Hawaiian
|
PN.GAASOLO.A
|
Naaholo
|
Flee (of several), run away
|
|
Tongan
|
PN.GAASOLO.A
|
Ngaholo
|
Sail swiftly (of clouds/boats)
|
|
Tokelau
|
SO.GASOLO.*B
|
Gaholo
|
Be on the point, tend to, gradually becoming
|
|
Tokelau
|
SO.GASOLO.*B
|
Gaaholo
|
(Crowd, fleet, etc.) move forward in a body
|
|
East Futuna
|
NP.GETI.2
|
Geti
|
A kind of sea-slug ? . Sorte de holothurie (beche de mer)
|
|
Tongan
|
PN.SOLO-QI.*
|
Holo. Holo-holo. Holoi.
|
Friction, rubbing; a rag. A towel, to scrub. To chafe, to wipe.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA.1
|
Ka(a)
|
Inceptive aspect marker. Vowel length morphologically conditioned
|
|
Mangaia
|
CE.KUU.1
|
Kuu
|
(Holocentris) and (Myripristis) spp.
|
|
East Uvea
|
PN.LOHOLOHO
|
Loholoho
|
Grappe des cocos sans ses fruits
Borrowed
|
|
Niue
|
PN.LOHOLOHO
|
Loholoho
|
Stalk on which the coconut grows
|
|
Tongan
|
PN.LOHOLOHO
|
Loholoho
|
Branching stem on which coconuts are borne
|
|
East Futuna
|
CP.LOLI
|
Loli
|
Holothuroidea (i)
|
|
East Uvea
|
CP.LOLI
|
Loli
|
Holothuroidea (i)
|
|
Fijian
|
CP.LOLI
|
Loli
|
Sea-slug, holothuria
|
|
Hawaiian
|
CP.LOLI
|
Loli
|
Sea-slug, sea-cucumber, beche de mer (Holothuria spp.)
|
|
Marquesas
|
CP.LOLI
|
ʔOʔi, koki (Fatu Hiva) (Atl).
|
Holothuries. Sea slug (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CP.LOLI
|
Rori
|
Sea-slug, holothuria. Tripang, bêche-de-mer
|
|
Rapa
|
CP.LOLI
|
Mo/rori, mo/rari
|
Holothurian
|
|
Rotuman
|
CP.LOLI
|
Rori
|
Sea-slug, holothuria b
Borrowed
|
|
Samoan
|
CP.LOLI
|
Loli
|
A sea-slug (Holothuria). Kind of edlble sea-cucumber (Holothuria sp.) (Mnr).
|
|
Tahitian
|
CP.LOLI
|
Rori
|
Holothurie (Holothuria sp.)
|
|
Tikopia
|
CP.LOLI
|
Rori
|
A type of Holothurian
|
|
Tuamotu
|
CP.LOLI
|
Rori
|
Sea-slug, holothuria
|
|
West Futuna
|
CP.LOLI
|
Loh/loli
|
Sea slug. Holothurie noire (Rve).
|
|
Kapingamarangi
|
RO.MALAU.1
|
Malau/-pungu
|
Holocentrus assensionis
|
|
Samoan
|
RO.MALAU.1
|
Malau
|
(Holocentrus spp., Myripristis spp.); Soldierfish (Myripristris violaceus) (Sam. Fishes)
|
|
Takuu
|
RO.MALAU.1
|
Marau
|
General term for squirrelfish (Holocentridae sp.)
|
|
Tokelau
|
RO.MALAU.1
|
Malau
|
Fish spp. of genera (Holocentrus, Adioryx, Myripristus, Flammeo)
|
|
West Futuna
|
RO.MALAU.1
|
Marau
|
Soldierfish (Adioryx caudimaculatus and other spp.) Holocentrum [Sargocentron] spp. (Rve).
|
|
Fijian
|
CE.MANU-FIRI
|
Manu ciri
|
Wandering bird (Mythological)
Problematic
|
|
Tongan
|
OC.SOLO.2A
|
Ho/holo
|
To grind
|
|
East Uvea
|
OC.SOLO.1
|
Holo
|
Collapse, cave in
|
|
Hawaiian
|
OC.SOLO.1
|
Holo
|
Landslide
|
|
Tokelau
|
OC.SOLO.1
|
Holo
|
Landslide, slip; slide, collapse, go to pieces
|
|
Tongan
|
OC.SOLO.1
|
Holo
|
Collapse, cave in
|
|
Tongan
|
OC.SOLO.2A
|
Holo
|
Grind kava (with teeth or stones)
|
|
East Uvea
|
OC.SOLO.2A
|
Holo
|
Mâcher, râper (en parlant du kava)
|
|
Niue
|
OC.SOLO.2A
|
Holo
|
To grate. Grind, grate taro (McE).
|
|
Hawaiian
|
PN.SOLO.3
|
Holo
|
Run; sail, ride, go
|
|
Niue
|
PN.SOLO.3
|
Holo
|
Move fast, speed (v); float swiftly
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SOLO.4
|
Holo/agi
|
To bustle about (many people)
|
|
Tokelau
|
PN.SOLO.4
|
Holo
|
Procession, parade; move in procession. All about, everywhere, up and down
|
|
Tongan
|
PN.SOLO.4
|
Holo
|
Pass along in a continuous stream, follow one another in close succession, (shellfish) come out onto sand or rocks in large numbers, (people) go or come one after another with gifts. Adv. Here and there, in various places, hither and thither, in various directions
|
|
Hawaiian
|
NP.SOLO.2B
|
Holo
|
A long bundle, as of hard poi
|
