| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga/penu
|
Split pandanus for seeds
|
|
West Futuna
|
NP.FENUU.*
|
Pen/penu
|
Section of umbilical on newborn child that falls off
Problematic
|
|
Anuta
|
NP.FENUA.*A
|
Penua
|
Land, island
|
|
Rarotongan
|
TA.KAI-PUNU
|
Kaipenu
|
Selfish, stingy (ATI)
|
|
Anuta
|
PN.MATA-FENUA
|
Mata-penua
|
East side of island
|
|
Anuta
|
PN.MURI-FANUA
|
Muri/ penua
|
The west side of Anuta
|
|
East Uvea
|
PN.PEGU
|
Feku, fenu, pe/penu (obs.)
|
Emoussé
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.PEGU
|
Penu
|
To be blunt
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.PEGU
|
Penu
|
Blunt
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Coconut scrapings, rubbish
|
|
East Futuna
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Rubbish, trash; female sex organ
|
|
East Uvea
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Petit morceau d'une matière pressée ou machée
|
|
Emae
|
OC.PENU.A
|
Penu/penu
|
Rubbish
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Smear
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Dust, rubbish
|
|
Penrhyn
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Pandanus drupe. Hard outer ends of pandanus fruit (discarded) (Bck).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Shell trash. Things; remains, left-overs (Hvn).
|
|
Pukapuka
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Pandanus seed
|
|
Pukapuka
|
OC.PENU.A
|
Penu/penu
|
Paraphernalia, objects, possessions
|
|
Rapa
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Large bundle of food, either whole or mashed; package with ti leaves or grass
|
|
Rennellese
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Rubbish, trash, crumbs
|
|
Samoan
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Grated coconut, shreds of grated Bischofia bark
|
|
Takuu
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Any empty container: clam shell, egg shell, box, bottle, peel of banana or other fruit, shell of crustacean...; pulp or residue of pandanus, sugar cane, etc.
|
|
Tikopia
|
OC.PENU.A
|
Penu/penu
|
Integument, outer covering of an object; shell, husk rind etc.; body in contrast to soul
|
|
Tongan
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Pulp or residue after straining out juice or oil
|
|
Tuamotu
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Pound, crush, mash
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Rubbish, filth. Miettes (Rve).
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PENU.B
|
Penu
|
A digging instrument perhaps only used in connection with sweet potato ceremonial purposes
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PENU.B
|
Penu/penu
|
Mashed
|
|
Tahitian
|
TA.PENU.B
|
Penu
|
Pilon de pierre
|
|
Tuamotu
|
TA.PENU.B
|
Penu
|
Stone pounder
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Part of pandanus fruit
|
|
Tupuaki
|
TA.PENU.B
|
Penu
|
Pounder
|
|
Sikaiana
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Shell of a shellfish; shell of fruit or nut; cover, wrapping, envelope; penu hale 'empty house'
|
|
West Futuna
|
OC.PENU.A
|
Pen/penu
|
Umbilical cord on newborn
|
|
Nuguria
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Clam shell
|
|
Nukumanu
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Chaff
|
|
Tokelau
|
PN.PEGU
|
Penu
|
(of sharp edges) Be dented, damaged
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Grated coconut (from which the cream has been extracted); butt remaining of a chewed pandanus fruit; term used of the growing seedlings of pandanus whose leaves are used for mat-weaving
|
|
Rapa
|
TA.PENU.B
|
Penu
|
Teardrop-shaped old-style pounding stone; anything teardrop-shaped...
|
|
Sikaiana
|
OC.PENU.A
|
Penu/penu
|
Brideprice payment [gift exchange between families]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
OC.PENU.A
|
Penu/penu
|
Last and largest payment of bridewealth...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PENU.A
|
Penu i paua
|
Clam shell
|
|
Takuu
|
NP.TAWA.2
|
Tava
|
Shellfish taxon, edible species similar to penumoua
|
|
Anuta
|
XO.KANO.1B
|
Kano/penua
|
People of the island, population
|
|
Anuta
|
OC.PENU.A
|
(Nga) penu
|
Rubbish
|
|
Anuta
|
OC.PENU.A
|
Penu/toki
|
Clamshell
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
FU.FUU.2C
|
Fuu/penu
|
Children's game similar to "drop the handkerchief"
|
|
Tuvalu
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Coconut meat trash or chewed Pandanus keys
|
