Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | A | Article marking animates. Special circumstances apply |
| West Uvea | Aa | Palissade, cloture |
| West Uvea | Afa | Aiguille/navette pour fabriquer/réparer les filets |
| West Uvea | Afa/gia | To open (hand, eyes, door, wound) |
| West Uvea | Afaa | Tempête, cyclone |
| West Uvea | Afanga | Courtyard in front of house, space between house and sea. |
| West Uvea | Afea | Quand? |
| West Uvea | Afi | Feu |
| West Uvea | Afiafi | Soir |
| West Uvea | Angi | Vent |
| West Uvea | Angi/angi | (Vent) souffler sans cesse |
| West Uvea | Ava- | Epoux, épouse (ava-ku, ava-u, ava-na) |
| West Uvea | Ao | Jour (en tant que lumière, non-nuit) |
| West Uvea | Aotea | Midi |
| West Uvea | Au | Fiel |
| West Uvea | Au | Fumée |
| West Uvea | Ai | Put, place |
| West Uvea | Anainei | Il n'y a qu'un instant |
| West Uvea | Aila | Plus tard |
| West Uvea | Aio | Se mettre à l'eau pour tirer (à l'embarcation) Problematic |
| West Uvea | Aka | Racine |
| West Uvea | Aka | Magnagna (Pueraria sp.) |
| West Uvea | -aki | Rare formative verbal suffix, non-productive |
| West Uvea | Aku(fia) | Creuser, gratter, fouiller |
| West Uvea | Ala(fia) | Be awake, no longer asleep (WUH). Wake up, open one's eyes (WUM) |
| West Uvea | Alafia | Rester éveillé, veiller (malade, mort) |
| West Uvea | Alati/a | Gratter (quelque partie du corps) |
| West Uvea | Fag/alelo | Langue (de la bouche) |
| West Uvea | Ali | Poisson plat; sole |
| West Uvea | Aliki | Chef |
| West Uvea | Alili | Coquillage: troca, Trochidé H.; Turbo M. |
| West Uvea | (H)aalo | Pagaie, rame |
| West Uvea | Alo | Rame, ramer (1860) |
| West Uvea | Alo | Coté terre de l'ile |
| West Uvea | Ita/lofa | Bon jour! |
| West Uvea | Alofi lima | Paume/creux de la main |
| West Uvea | Alunga | Au-dessus; vers le haut; surface; partie supérieure |
| West Uvea | Amo/a | Porter sur les épaules |
| West Uvea | Anafea | Quand? (dans le passé) |
| West Uvea | Anaila | (passé) Tantôt, tout à l'heure, récemment |
| West Uvea | H/anake | Alone, only |
| West Uvea | Anaafi | Hier |
| West Uvea | Nu/mai | Venir |
| West Uvea | Ano | Encore |
| West Uvea | Anusi(a) | Crachat, cracher |
| West Uvea | Ao(fia) | Ramasser en une poignée, dans le creux de la main ou dans les deux mains jointes |
| West Uvea | Ao | Nuages |
| West Uvea | Apa/apa | Coin arrière de la maison Problematic |
| West Uvea | Apiapi | Encombré (de gens) |
| West Uvea | Asi(a) | Rendre visite à qn. |
