Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Ga na | If (counterfactual) |
| West Uvea | Kanae | Poisson: mulet |
| West Uvea | Kaokao | Long et mince Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Kapakau | Epaule ( 1860) Borrowed |
| West Uvea | Kape | Taro géant (Alocasia macrorhiza) |
| West Uvea | Kapo-a | Prendre/recevoir dans les mains; jeu du ballon; (au cricket) attraper la balle à deux mains avant qu'elle touche le sol |
| West Uvea | Kasa | Echoué, échouer |
| West Uvea | Kata (ina) | Rire; se rire, se moquer de quelqu'un |
| West Uvea | Katafa | Oiseau de mer: frégate |
| West Uvea | Katafa | Fougère: langue de boeuf (Asplenium nidus) |
| West Uvea | Katea | Bome des bateaux Borrowed |
| West Uvea | Kati/a | Ecorcer (niu/tolo) avec les dents |
| West Uvea | Katoa | Pareil, de la mème espèce; partout Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Kakau | Nager |
| West Uvea | Kau | Prefix marquant la participation; co-équipier |
| West Uvea | Kau | Tige, pétiole |
| West Uvea | Kau toki | Axe-handle and assimilable uses |
| West Uvea | Kau/i | Ridge of nose |
| West Uvea | Kau/isu | Ar̂te du nez |
| West Uvea | Gu | First person singular preverbal pronoun |
| West Uvea | Kau | Be a team member,support |
| West Uvea | Kaufana | Bow (U 1887) |
| West Uvea | Kauanga | Cuisse |
| West Uvea | Kaukau | Se baigner |
| West Uvea | Kauna | Envoyer, charge d'une commission |
| West Uvea | Kaunanga | Messager, envoyé |
| West Uvea | Kava | Liane (Derris trifolia) utilisée pour empoisonner les poissons, et pour attacher les éléments du mur de la case |
| West Uvea | Kavenga | Don fait au chef, cadeau |
| West Uvea | Kavei | Poignée ou autre moyen de porter ce qui est suspendu à la main |
| West Uvea | Kaviki, kafiki | Crabe de sable, blanc, (Ocypode stimsoni) |
| West Uvea | Ge, gi | Tu; forme de goe utilisée (a) après les morphèmes préverbaux qui acceptent les pronoms sujects en suffixe; (b) après ge marquant le but; (c) facultativement après ge marquant l'imperatif |
| West Uvea | Ge | Conjonction marquant la conséquence ou le but de l'action du verbe principale et suivie facultativement du pronom sujet; morphème initial de proposition, marquant une éventualité voulue ou supposée (impératif, supposition, souhait) |
| West Uvea | Kefu | (Personne) aux cheveux roux; albinos |
| West Uvea | Kele | Terre (sol), Terre (planete) |
| West Uvea | Keli/a | Arracher (p.ex., ignames) |
| West Uvea | Kese | Différent, autre; inconnu |
| West Uvea | Kete | Panier, corbeille (en feuilles de pandanus); cercueil; boite en fer blanc; sac de femme |
| West Uvea | Gi | Préposition (a) directionnelle: à, vers; (b) instrumentale: avec |
| West Uvea | Gi | With (instrument) |
| West Uvea | Kiato | (pirogue) Traverse de balancier |
| West Uvea | Kii | (Oiseaux) gazouiller; (personnes) jacasser d'une voix perçante |
| West Uvea | Kikite | Sorcier, devin |
| West Uvea | Kili | Enveloppe extérieur des animés: peau |
| West Uvea | Gili ina | Scie, scier Phonologically Irregular |
| West Uvea | Kilo (gi) | Regarder (sans mention d'objet) |
| West Uvea | Gima- | First dual exclusive marker (WUM) |
| West Uvea | Gimaa- | First dual exclusive marker (WUH) |
| West Uvea | Kimoa | Rat, souris |
| West Uvea | Kina ina | Manger viande/poisson, nourriture de chair |
| West Uvea | Ki/kini, kini/tia | Frapper/battre (avec un bout de bois/ une baguette) |
