Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Fia | Interrogatif quantitatif: combien? |
| West Uvea | Fili-a | Natter, tresser |
| West Uvea | Filo-sia | (en fabriquant des cordes) Travailler (les fibres) sur la cuisse |
| West Uvea | Filo/filo | De différentes sortes, mélangé |
| West Uvea | Fiti/fiti | Budge, move. Roll on ground (WUM). (Fish) flip around on sand (WUH) |
| West Uvea | Fofoo, foia | Casser |
| West Uvea | Foe | Gouvernail |
| West Uvea | Foki | Tourner, retourner; retour |
| West Uvea | Hogi | Repeat, return (WUH) |
| West Uvea | Fogi; foki (WUM) hogi (WUH) | Aussi, encore |
| West Uvea | Folo-sia | Etendre (natte) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Folau (ina) | Naviguer, voguer, navigation |
| West Uvea | Fo/fonu/ | Village, tribe, population Phonologically Irregular |
| West Uvea | Fonu | Plein |
| West Uvea | Fo/fonu | Village, tribu, population Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Fonu | Amphipode, puce d'eau Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Foou | Nouveau, neuf |
| West Uvea | Hua | Porte sur Problematic |
| West Uvea | Fua | Fruit; porter des fruits/graines |
| West Uvea | Hua | Seulement |
| West Uvea | Fua/tia | Etre jaloux |
| West Uvea | Fuanga | Meule (en pierre); rocher utilisé pour aiguiser les couteaux |
| West Uvea | Fue | Feuilles de kumala (WUH) |
| West Uvea | Fue | Calabash (Leverd 1916) |
| West Uvea | Fue | Chasser (mouches); éventail |
| West Uvea | Fui/fui | Rassemblés, agglomérés en grappes |
| West Uvea | Fuu | Mollusque gastéropode: cone (Conus virgo), dont on fabrique les bracelets d'homme, parures des grandes f̂etes |
| West Uvea | Fu/fui, fui/a | Laver, rincer |
| West Uvea | Fuke-a | Ouvrir, découvrir, mettre à découvert |
| West Uvea | Fu/fula | Gonfler, enfler, bomber; enflure. Eléphantiasis (WUH) |
| West Uvea | Fulu | Poils |
| West Uvea | Fulufulu | Poils (particulièrement du pubis) |
| West Uvea | Fuuna | Hide |
| West Uvea | Funonga, fononga [chez les jeunes] | Beau-parent de toute sorte: beau-père, belle-mère, gendre, bru, beau-fils, belle-fille, beau-frère, belle-soeur Problematic |
| West Uvea | Futi-na | Tirer, haler, [pecher (poisson)]. Futi-ina, violer (une femme) |
| West Uvea | Futi | Banane |
| West Uvea | -Nga | Suffixe marquant l'endroit, le lieu de l'action |
| West Uvea | Ngafa | Brasse (mesure entre les jambes/les pieds) |
| West Uvea | Ngafingafi | (Etoffe, vetement) vieux, usé |
| West Uvea | Ngalo | Oublier, distrait |
| West Uvea | Ngalu | Vague de mer |
| West Uvea | Ngalulu | Bruit |
| West Uvea | Ngasolo | (Child) move along while remaining seated (Hmn) |
| West Uvea | Ngasolo | Ramper assis |
| West Uvea | Ngasue | Se remuer, bouger, être agité |
| West Uvea | Ngaati | Coque, carapace |
| West Uvea | Ngau-a | Mâcher (canne à sucre, bourao, etc.) |
| West Uvea | Ngetii | Arbre: (Manilkara dissecta) |
| West Uvea | Gii isupe | Blow nose |
| West Uvea | Ngo/ngolo | Résonner, faire écho |
