Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Pu/punu | Fermé, bloqué; couvercle; porte; bouchon |
| West Uvea | Punuti/a | Bloquer, fermer, boucher, calfater |
| West Uvea | Tau umu | Couvrir de feuilles le contenu du four |
| West Uvea | Taaia | Frapper Phonologically Irregular |
| West Uvea | Fagasaa | Apparaitre; montrer |
| West Uvea | Pani/pani | Cadeaux dus aux oncles maternels (mort et mariage) Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Kele | Croute (du nez), vert-de-gris; sale |
| West Uvea | I | Préposition locative spatio-temporelle |
| West Uvea | Mau, maua | Surprendre |
| West Uvea | Totolo | (Bébés) marcher à quatre pattes; (plantes, serpents) ramper; (insectes) marcher [Heo Dialect] |
| West Uvea | Fiamoe | Avoir sommeil; désirer dormir |
| West Uvea | Fagaangi | (Marée) emporter à la dérive (bateau) Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Kainga | Résidus, restes; saletés, ordures |
| West Uvea | Kite(a) | Regarder, voir, surveiller |
| West Uvea | Koko | Rivière (B 1860) |
| West Uvea | Fai/koko | Baie, anse (WUH) |
| West Uvea | Fenu/ia, fenu ina | Assembler, mettre bout à bout (p.ex.: fibres de la natte) |
| West Uvea | Ofo | Etonné, apeuré |
| West Uvea | Sua | Instrument à travailler la terre (1860) |
| West Uvea | Laakau | Bois; morceau de bois; perche pour cueillir les fruits |
| West Uvea | Mata/faiaa | Porte d'entrée; entrée de la barrière de la chefferie |
| West Uvea | Tuku-a | Quitter, laisser |
| West Uvea | Ngaengae | Fatigué, épuisé, ennuyé |
| West Uvea | Fe/suki | (Douleur) lancinant |
| West Uvea | Fagalua | Deux fois |
| West Uvea | I/dinei | Ici (près de celui qui parle) |
| West Uvea | Matenga | Plaie, cicatrice |
| West Uvea | Malepe | Tomber, s'effondrer |
| West Uvea | Faga/semu | Triste, silencieux |
| West Uvea | Sakune | Jouer, s'amuser Problematic |
