Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Kini | Baguette |
| West Uvea | Ka/kino/ | Mauvais ( 1850) Borrowed |
| West Uvea | Kiokio | Poisson non-id. |
| West Uvea | Gida- | First person inclusive marker (WUM) |
| West Uvea | Gidaa- | First person inclusive marker (WUH) |
| West Uvea | Kite(a) | Regarder, voir; surveiller |
| West Uvea | Kivi-sia | Fermer les yeux |
| West Uvea | Koe | You (Sing.) |
| West Uvea | Koofatu | Pierre dure, brun clair Problematic |
| West Uvea | Kofe | Bambou (Greslania sp.) |
| West Uvea | Ko/koi, koi/a | Percer (WUH) Problematic |
| West Uvea | Goi | Preverbal marker of continuity or duration |
| West Uvea | Koloa | Richesse; (koloa maaoli: richesses traditionnelles (perles de néphrite, bracelet en coquillage, etc.)) |
| West Uvea | Gola | Preposed 2 dual subject pn of goulua |
| West Uvea | Kona | Salé, amer |
| West Uvea | Ko/kono | Avorter (Rougeyron 1860) |
| West Uvea | Koto-fia | Cueillir/arracher de jeunes pousses |
| West Uvea | Godou | Subject (WUH) |
| West Uvea | Goulua | Vous deux (2nd person dual independent pronoun) |
| West Uvea | Goutou | (Independent form) (WUH,WUM) |
| West Uvea | Kovi | Homme, être humain Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | A/ku, o/ku | First person singular possessive pronoun |
| West Uvea | Gua | Morphème préverbal, à valeur perfective (Pronounced [gwa], never [gua] or [goa]) |
| West Uvea | Kuanga | Waist between ribs and haunches (WUM). Between, among (WUH) |
| West Uvea | Kuku | Mollusque bivalve: moule (Mytilidé) |
| West Uvea | Tofia | Patrimoine |
| West Uvea | Tatau | To draw (Leverd 1916) |
| West Uvea | Tata, taa/ngia | Hisser; mettre à la voile |
| West Uvea | Tapa/tapa | Scintillant, étincelant, éblouissant |
| West Uvea | Tagi-sia | (Autres animés): (chat) miaouler; (abeille) bourdonner |
| West Uvea | Kukuti | Cercle qui maintient ouverte la bouche du filet; petit filet, epuisette |
| West Uvea | Kula | Poil de roussette |
| West Uvea | Kuli | Chien |
| West Uvea | Kulo (ina) | Marmite (à cuire); faire cuire dans une marmite |
| West Uvea | Kumala | Patate douce (Ipomoea batatas) |
| West Uvea | Kume (ina) | Toucher Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Kumete | Bol |
| West Uvea | Ku/kumi, kumi/a | Prendre, saisir, empoigner, serrer, attraper, s'agripper, toucher |
| West Uvea | Kumikumi/a | Poisson: espece de barbillon non-id. |
| West Uvea | Kupenga | Filet de pêche |
| West Uvea | Puku | Espace entre deux noeuds de bambou/canne à sucre; intervale entre deux choses Phonologically Irregular |
| West Uvea | Kutu | Insecte parasite du corps ou de la tête de l'homme: pou de tête; morpion, pou du corps, puce (WUH) |
| West Uvea | Ia | Third person singular personal pronoun |
| West Uvea | Ifi | Arbre: châtaignier (Inocarpus edulis) |
| West Uvea | Ika | Poisson (terme générique) |
| West Uvea | Ilamotu | Neveu/nièce |
| West Uvea | Ili-fia | Souffler (avec la bouche); jouer d'un instrument à vent; fumer |
| West Uvea | Iloa | Comprendre, savoir, connaitre; (suivi d'un autre verbe) pouvoir |
| West Uvea | Inati | Portion, part |
| West Uvea | Inu-mia | Boire |
