Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Mimi | Uriner |
| West Uvea | Miti-a | Rêve, rêver de |
| West Uvea | Mo(o) | Préposition marquant la destination (pour) |
| West Uvea | Moa | Fowl (U 1850) |
| West Uvea | Moana | Haute mer, large |
| West Uvea | Moe | Se coucher pour dormir; dormir; sommeil; rester, se trouver |
| West Uvea | Moenga | Natte de pandanus |
| West Uvea | Moko/i-na | Désir, désirer |
| West Uvea | Mole | Glisser |
| West Uvea | Mole/mole | Lisse |
| West Uvea | Momoe | Dormir (pl) |
| West Uvea | Mumuna | (Viande de roussette ou chair de poisson) graisseux Phonologically Irregular |
| West Uvea | Moso | Cuit |
| West Uvea | Moto | Vert, pas mûr |
| West Uvea | Motu-sia | Couper, fendre en deux, séparer; déchirer |
| West Uvea | Motu | Île |
| West Uvea | Fai/motu/ | Islet |
| West Uvea | Mu(u) | Poisson non-id. (ressemble au bec de canne) |
| West Uvea | Muli vaka | Arrière d'une embarcation |
| West Uvea | Moa [mwa] | Adverbe marquant une priorité temporelle ou spatiale: avant, auparavant, d'abord, devant (se place avant ou après le verbe qu'il modifie); être devant (v) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Moakina [mwakina] | Commencer Phonologically Irregular |
| West Uvea | Mu/mufeke | Seiche |
| West Uvea | Muli | Dernier; (cadet); derrière, arrière |
| West Uvea | Muli | Dessous ou bout (d'igname, de bananier); fesses |
| West Uvea | Muli | Younger/est |
| West Uvea | Mu/mulu | Se réchauffer (WUH) |
| West Uvea | Mumuni | Se cacher |
| West Uvea | Muna | Parler, parole, langage... (cloche) tinter, sonner, (tambour) battre |
| West Uvea | Humu | Muet Phonologically Irregular |
| West Uvea | Na | Déictique marquant ce qui est près de celui à qui le locuteur s'addresse, ou renvoyant à d'autres éléments du discours... |
| West Uvea | Na | Morphème préverbal marquant le passé... |
| West Uvea | A/na, o/na | Third person singular possessive pronoun |
| West Uvea | Naa | Cesser de pleurer |
| West Uvea | Naa | De peur que |
| West Uvea | Namu | Moustique |
| West Uvea | Nanue | Poisson qui ressemble au palangi [chirurgien, Acanthuridé] |
| West Uvea | Nea | Personne, humain, individu (WUH); personne, chose (WUM)... |
| West Uvea | Nei | (comme dernier élément d'un groupe nominal): -ci; (adv) maintenant |
| West Uvea | Neve-a | Corde à fardeau; porter sur les reins (WUH); porter sur le dos avec un lien d'attache (WUM) |
| West Uvea | Ni | Article marquant le pluriel indéfini |
| West Uvea | Nifo | Dent |
| West Uvea | Niu | Cocotier, noix de coco |
| West Uvea | Noa | Nerf, veine, tendon; corde; cordage (du bateau) |
| West Uvea | (H)noo-ia | Rester, demeurer, être assis (sur) |
| West Uvea | Nofu | Poisson (Scorpène) |
| West Uvea | Nagai | Past continuative Problematic |
| West Uvea | No/nongi, noongi/a | Demander, prier |
| West Uvea | Nonu | Arbre à teinture (Morinda citrifolia) |
| West Uvea | Nuenue | Arc-en-ciel Phonologically Irregular |
| West Uvea | O | Conjonction reliant deux verbes et marquant le but: pour |
