Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | (Se)sele | (Chirurgien) faire une opération; couper |
| West Uvea | Selu-a | Peigne, se peigner, peigner, coiffer |
| West Uvea | Sema | Gauche |
| West Uvea | Siisi-a | Pêcher à la ligne avec canne |
| West Uvea | Siapo | Etoffe d'écorce <mot rejeté par les jeunes> (WUH) Problematic |
| West Uvea | Siivi-a | Eplucher (avec un couteau) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Singa | Tomber |
| West Uvea | Sika | Aiguille pour faire un filet, utilisée avec l'afa |
| West Uvea | Sika (ina) | Faire du feu par friction; bois dur...utilisé pour faire le feu par friction; craquer des allumettes, allumer (le feu) |
| West Uvea | Siki/siki | Faire des bordées |
| West Uvea | Siko (ina) | Bâton pour reprendre le filet jeté; reprendre le filet Borrowed |
| West Uvea | Sili/a | Interroger |
| West Uvea | Sina | Blanc |
| West Uvea | Sinu | Arbre: Palétuvier aveuglant (Excoecaria agallocha) |
| West Uvea | Siosio | Coup de vent |
| West Uvea | Siisi | Siffler sans sonorité, faire psst |
| West Uvea | Siva | Plumet de danse Problematic |
| West Uvea | Soo/soo (mai) | S'approcher |
| West Uvea | Soa | Frère/soeur; compagnon, ami |
| West Uvea | Songi-a | (odorat) Sentir quelquechose |
| West Uvea | Fe/songi | Se toquer du nez en salutation, s'embrasser |
| West Uvea | Sola | Fuir, se sauver |
| West Uvea | Soli | Donner, prêter, emprunter |
| West Uvea | Solo | Eboulement de terre |
| West Uvea | Solo-ia | Masser (pour faire absorber); essuyer, nettoyer (Heo dialect) |
| West Uvea | Somo | (Coco) germant; germer (WUH) |
| West Uvea | Sope | Mèche de cheveux, devant, qu'on ne coupe pas; huppe d'oiseau; antenne de crabe/insecte/langouste |
| West Uvea | Sopo-kia | Sauter; jaillir, (soleil, lune) se lever (WUH). Plonger; traverser en sautant (Rougeyron 1860)) |
| West Uvea | Sopo, sopokia | Jaillir (soleil, lune) se lever |
| West Uvea | Suu | (Féculent) qui a un gout aqueux |
| West Uvea | Sua-fia | Cultiver |
| West Uvea | Sua | Sève et autre liquide produit par les animés... |
| West Uvea | Suki-a | Percer; poignarder, piquer (WUH) |
| West Uvea | Sumu | Poisson: ...(Balistes sp.) |
| West Uvea | Sunu-a | Bruler |
| West Uvea | Taa-ia | Frapper; pétrir; jouer (guitare); équarrir (pirogue) |
| West Uvea | Taa/tatau | Tatouer, tatouage (WUH) |
| West Uvea | Gi/daa | First person inclusive dual preposed subject pronoun |
| West Uvea | -da(ua) | First person inclusive dual possessive suffix |
| West Uvea | Tae | Matière solide excrétée, en particulier fèces; crasse (des oreilles, à la tête) |
| West Uvea | Tee | Variation of tae |
| West Uvea | Tafa | Coté; flanc (de la pirogue) |
| West Uvea | Tafa/a/tai | Bord de mer |
| West Uvea | Tafe | Courant marin, mascaret; rivière |
| West Uvea | Ta/tafi, taafi/a | Débrousser |
| West Uvea | Tafito | Raison, cause; tronc (d'arbre), fondements (de la maison); horizon (tafito langi); à cause de, parce que; ancêtres |
| West Uvea | Tafolaa | Baleine |
| West Uvea | Tahi-ina | Mettre ensemble, joindre; assemblée, se rassembler (WUH) |
| West Uvea | Tafu-na | Brulé (WUH); allumer; faire cuire au feu |
| West Uvea | Tanga | Basket (U 1887-88) |
