Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Ooa | Planche; planche des cotes d'une pirogue (WUH); caisse (WUM) |
| West Uvea | Oo (ina) | Apporter des vivres pour une occasion spéciale (fête,...) |
| West Uvea | Oso | Provisions pour une voyage |
| West Uvea | Oiiii... | Exclamation d'étonnement (je suis obligé d'y croire, mais...) |
| West Uvea | Ooi | Be hurt, moan |
| West Uvea | Alongaa | Plante (Pipturus incanus) [Wedd.] (Urticacées) |
| West Uvea | One | Sable |
| West Uvea | Ono | Poisson: bécune, Sphyrænidé |
| West Uvea | Ono-fia | Fixer du regard, regarder |
| West Uvea | Ota | Coco broyé, jeté après le broyage |
| West Uvea | Oti | Finir, achever |
| West Uvea | Oti | Tous, tout, entier (V__, N__) |
| West Uvea | Ba | Mur, muraille |
| West Uvea | Paa/kia | Gifler (le visage) |
| West Uvea | Pae (jeunes: pahe) | Barrière, mur |
| West Uvea | Paka | Crabe (terme général) |
| West Uvea | Pakakau | Epaule, aile; nageoire de tortue (WUH) |
| West Uvea | Paku | Trop cuit, donc sec; séché par le soleil |
| West Uvea | Pakuu | Donner un gros bruit sourd |
| West Uvea | Palangi | Poisson: chirurgien (Acanthuridé) |
| West Uvea | Palalaa (jeunes: palalaha) | Attache de la feuille de cocotier; os de la hanche Phonologically Irregular |
| West Uvea | Palapala | Bourbeux |
| West Uvea | Pale/a | Parer un coup (avec un bout de bois) |
| West Uvea | Pali | Fast, go without food |
| West Uvea | Pali/mutu | Dry mouth (Balad 1860) |
| West Uvea | Paapaa | Poisson noir non-id |
| West Uvea | Paate | Tambour |
| West Uvea | Pe(e)- | Comme |
| West Uvea | Pehea | Comment? |
| West Uvea | Petu | Non pointu, émoussé Phonologically Irregular |
| West Uvea | Peena, pena | Comme cela |
| West Uvea | Pe(e)nei | Comme ceci |
| West Uvea | Peka | Roussette (Pteropus ornatus) |
| West Uvea | Pekapeka | Chauve-souris (WUM) |
| West Uvea | Pela | Boue |
| West Uvea | Pena/pena | (Se) preparer |
| West Uvea | Piki | Collé |
| West Uvea | Piki/piki | Qui colle |
| West Uvea | Piko (ina) | Tordu, crochu, courbe; tordre |
| West Uvea | Pili | Lézard (scinque) |
| West Uvea | Pipi | Mollusque bivalve, généralement blanc, le plus souvent une palourde (Arcidé), utilisée pour les poids du filet (en particulier Arca scapha)...mais aussi des Cardidés ... (WUH); râpe pour les cocos |
| West Uvea | Pito | Nombril |
| West Uvea | Poo | Nuit |
| West Uvea | Popoo, pookia | Battre/frapper des mains, (danses) taper dans les mains; laisser une trace/empreinte; imprimer; (insectes) claquer; (eau) clapoter |
| West Uvea | Po/poo/kia | Tapoter le dos d'un enfant pour l'endormir |
| West Uvea | Poa | Sentir le sang (de poisson/viande) |
| West Uvea | Pongipongi | Point du jour, aube, matin |
| West Uvea | Pola | Natte en feuilles de cocotier |
| West Uvea | Poloaki | Se dire adieu |
| West Uvea | Popo | Pourri, sec [ex. coco] |
