Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Potu | Bout, extrémité; endroit, place; lit; charge, responsabilité |
| West Uvea | Pou | Poteau central de la case |
| West Uvea | Poouli | Noir (par manque de lumière); nuit noire (WUH) |
| West Uvea | Poo/poouli | Crépuscule (WUH) |
| West Uvea | Puu | Trou naturel; percer |
| West Uvea | Puaka | Cochon |
| West Uvea | Puapua | Arbrisseau: (Guettarda speciosa) |
| West Uvea | Punga | Coral (Leverd, 1916) |
| West Uvea | Puka | Arbre dont on mange les feuilles (Pisonia grandis) |
| West Uvea | Puke | Couvercle de cale (Bois sur l'avant de la pirogue - Religieuse, 1880) |
| West Uvea | Puku | Espace entre deux noeuds de bambou/canne à sucre; intervalle entre deux choses; un peu de |
| West Uvea | Pulapula | Bouture pour planter; semences; igname de semence |
| West Uvea | Pule-a | Gouverner, autorité |
| West Uvea | Pulou (ina) | Vêtements; habiller, enfiler |
| West Uvea | Pulu | Ecorce de coco (employé pour fumer les poissons) |
| West Uvea | Pulupulu | Chien de mer (Squalidé) (WUH) |
| West Uvea | Pupua | Sourdre; tourbillon d'eau |
| West Uvea | Puni-tia | Bouché, bloqué; boucher, couvrir |
| West Uvea | Punou | S'incliner, se pencher; se courber (sous une charge) (WUH) |
| West Uvea | Saa/nga | Victimes (de guerre/épidémie) |
| West Uvea | Pu/pusa, pu/busa | Vapeur, poussière |
| West Uvea | Pusi-a | Recracher (médicaments qu'il ne faut pas avaler); panser (avec feuilles mâchées ou simples) |
| West Uvea | Pusi | Sorte d'anguille de mer (blanche/grise) |
| West Uvea | Putu, tupu | Tas, amas |
| West Uvea | Saa | Visible |
| West Uvea | Sae/a | Déchirer en deux |
| West Uvea | Haele | Aller (quelque part) (un complément locatif est obligatoire) |
| West Uvea | Sakili-a | Chercher |
| West Uvea | Sako | Droit |
| West Uvea | Sala (ina) | Erreur, se tromper; péché; manquer le but (arc, fusil) |
| West Uvea | Salala | Poisson: (Sardinella sp.) |
| West Uvea | Salii | Poisson: sardine |
| West Uvea | Samu | Manger une seule nourriture (viande/légumes) (WUH); manger sans condiments (WUM) |
| West Uvea | Sao | Changer de direction, dévier sa route; prendre une direction; bifurquer; faire le tour |
| West Uvea | Sapa | (Soleil) passer son zénith, décliner |
| West Uvea | Saa, saa ina | Throw to the ground, knock down |
| West Uvea | Sasave, sasafe | Petit poisson volant |
| West Uvea | Sa/sau | Rosée; brouillard (WUM) |
| West Uvea | Sau/atonga | Tribute of first fruits payable to a chief |
| West Uvea | Sau-a | Lever, relever, élever; monter (une maison); servir (nourriture) |
| West Uvea | Sau/sau | Brancard |
| West Uvea | Sau/sau/a | Porter à deux |
| West Uvea | Saunga | Odeur de poisson/viande/sang... |
| West Uvea | He | Art. indéf.: un (quelconque) |
| West Uvea | See | Bourgeon, bouton |
| West Uvea | Hee | Verbe négatif |
| West Uvea | Sei | Fleur |
| West Uvea | Heka | Champignon blanc comestible; maladie qui donne de petites taches blanches sur la langue et les gencives |
| West Uvea | Se/seke | Faire du surfing |
| West Uvea | Hele | Couteau |
