Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Manaatuu (jeunes: manahatuu) | A terre; terre ferme Problematic |
| West Uvea | Ma/ni/nia | Ongle, griffe Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Ma/sau | Se relever |
| West Uvea | I mata o | Devant, avant |
| West Uvea | Mataa/utu | Cap, pointe (WUM) |
| West Uvea | Mataauu (WUM), matauu (WUH) | Mamelon, tétin |
| West Uvea | Mataavaka | Pointe du bateau (WUM) |
| West Uvea | Matavaka | Proue (WUH) |
| West Uvea | Mio/ia | Tordre |
| West Uvea | Moe/tiakina | S'endormir avant les autres |
| West Uvea | Moko | Tige, vrille; pousser des feuilles (WUH) Problematic |
| West Uvea | Moko/i/ufi | Jeune pousse d'igname Problematic |
| West Uvea | Muli tangaavae | Plante du pied |
| West Uvea | Mulifenua | Cote d'Unye qui fait face au lagon |
| West Uvea | Mu/mumu | Réduire en purée Phonologically Irregular |
| West Uvea | Mu/muna | Causer |
| West Uvea | Mune/a | Dire |
| West Uvea | Na/nao | Pêche ancienne, à la sagaie, le pêcheur nageant sur un bout de bois Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Nee (ina) | Attacher (au noeud coulant), noeud (WUM) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Odi | Conjonction marquant la succession des propositions: et puis, ensuite |
| West Uvea | Fe/ono | Ouvrir de grands yeux; se regarder l'un l'autre |
| West Uvea | Ongofulu | Dix (d'Entrecasteaux, 1793) |
| West Uvea | Oo/moe | Vivres pour la journée |
| West Uvea | Paao | (fruit, coco) Gâté, creux, vide, sec |
| West Uvea | Paa/paa | Battre des ailes |
| West Uvea | Paka/paka | Langouste popinée (Scyllaridée) |
| West Uvea | Peelaa, pela | Comme cela |
| West Uvea | Peu/nga | Mâchure (de canne à sucre, de bourre à coco sucrée, etc.) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Pilo | Bredouille (Réligieuse, 1880) |
| West Uvea | Piu (ina) | Trainer (un bateau à la corde) Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Po/poa | Tripes de poisson/animal en tant que rejets |
| West Uvea | Potu/potu | Extrémités du filet qui entoure les poissons (WUH); bout (WUM) |
| West Uvea | Puli | Paquet (colis); bougna |
| West Uvea | Pu/paa-tia | Sonner, gronder [ex. tonnerre]; claquer (porte) |
| West Uvea | (Kofe)sele | Bambou court et épais (vx) |
| West Uvea | Semu | Triste, chagrin (WUH) Problematic |
| West Uvea | Soi/pulu | Bourre de coco (WUM) |
| West Uvea | Solo-ia | Gratter (pour nettoyer), oter, aiguiser (WUH) |
| West Uvea | Sooi | Igname (Dioscorea bulbifera) |
| West Uvea | Soso | Aller aux toilettes à cause d'une dysenterie (WUH) Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | So/solo | Aiguiser |
| West Uvea | Sui/na | Guider, conduire, accompagner; comportement d'une personne Phonologically Irregular |
| West Uvea | Su/sui | Remplacer, successeur, remplaçant |
| West Uvea | Su/sunu | Allumer |
| West Uvea | Suui/a | Arroser |
| West Uvea | Taamaki | De bonne heure Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Taa/mia | Appuyer sur |
| West Uvea | Taatou | Nous tous |
| West Uvea | Taatou | Nous tous (WUH) |
| West Uvea | Toko | Perche; pousser avec une perche |
