Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Tonu | Juste, exact; droit; correctement (adv) |
| West Uvea | Tonu | Poisson: toute loche (Serranidé) sauf la bohon, et surtout la saumonnée (WUH) |
| West Uvea | Tope | Tresser |
| West Uvea | Toto | Sang |
| West Uvea | -dou | Subject 1 pl inc pr |
| West Uvea | -tou | Independent 1 pl inc pr |
| West Uvea | Gi(daa)(dou) | First person inclusive plural subject clitic |
| West Uvea | Tuu | Etre/se tenir debout |
| West Uvea | Tu/tuu, tuu/tia | Couper; abattre (arbre, boeuf) (WUH) |
| West Uvea | Tua-a | Cueillir (canne à sucre); traite, trainée (WUH) |
| West Uvea | Tua | Dos, tourner le dos (WUH) |
| West Uvea | Ivi/tua/ | Back |
| West Uvea | Tuai | Vieux, longtemps, retard, tarder |
| West Uvea | Tuuaki/a | Vider (le poisson) (WUH) |
| West Uvea | Tufa-a, tifa-a | Partager |
| West Uvea | Tuunga | Ancien site, endroit; tertre (de maison) |
| West Uvea | Tui-a | Enfiler; coudre, raccommoder; ficeler |
| West Uvea | Tuki-a | Se heurter, se cogner; tinter |
| West Uvea | Tuki/tuki-a | Tirer à petites secousses (p.ex. poisson à l'appât); sonner (cloche) |
| West Uvea | Tu/tuki | Sonner, retentir (WUH) |
| West Uvea | Tuku/tuku | (Corde) lâche |
| West Uvea | Tula | Chauve |
| West Uvea | Tule moe | Sommeiller malgré soi |
| West Uvea | Tuli | Knee (U 1850) |
| West Uvea | Wa/tulu | Articulation de membre Problematic |
| West Uvea | Tumoaki | Middle, mediocre Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Tunu, tuna/a | Faire cuire sur le feu, griller |
| West Uvea | Tupu | Somme: dans la numération... |
| West Uvea | Tusi/a | Indiquer du doigt |
| West Uvea | Tusi | Couleur; livre |
| West Uvea | A/u, o/u | Second person singular possessive pronoun |
| West Uvea | Uu | Piquant, poivré (p.ex. taro) |
| West Uvea | Uu | Paquet, groupe de choses; bosquet (d'arbres); meche (de cheveux); groupe de personnes |
| West Uvea | Uu | Crabe de cocotier (Birgus latro) |
| West Uvea | Ua | Cou |
| West Uvea | Ufi | Igname (Dioscorea alata) |
| West Uvea | Ufu/ufi-a | Toit; couvrir |
| West Uvea | Ufu/ufi/a | Couvrir |
| West Uvea | Uunga | Crabe: pagure rougeatre non-id. |
| West Uvea | Ua | Pluie |
| West Uvea | Wiila | Lightning |
| West Uvea | Uka | Fil de ligne de pêche |
| West Uvea | Uke | Beaucoup, nombreuse |
| West Uvea | Ula | Bruler |
| West Uvea | Ula | Langouste (Palinurus sp.) |
| West Uvea | Uli | Noir |
| West Uvea | Ulu | Tête |
| West Uvea | -ulua | Second person dual possessive suffix |
| West Uvea | Ulunga | Oreiller de bois, chevet; oreiller moderne |
| West Uvea | Ulumatua | Premier-né, ainé; pouce (WUH) |
