Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Ulupoko | Crâne |
| West Uvea | Ume | Poisson: Acanthuridé (avec/sans cornes) |
| West Uvea | Umu | Four de pierres |
| West Uvea | Unafi-a | Écailles de poisson, écailler poisson |
| West Uvea | Unu-sia | Se déshabiller, dépouiller |
| West Uvea | Uso | Aubier |
| West Uvea | Usu | De grand matin, très tot |
| West Uvea | Uta | Cargaison |
| West Uvea | I/uta | (Adv) du coté de l'intérieur de l'ile, en brousse |
| West Uvea | Uto | Flotteur de filet de peche |
| West Uvea | Uto | Coco sucre |
| West Uvea | -udou, -utou | Second person plural possessive suffix |
| West Uvea | Utu-fia | Puiser, vider, écoper |
| West Uvea | Utu/fia | Remplir (M 1880) |
| West Uvea | Utu | Poisson: Scombride a grosses levres qui ressemble au tazar |
| West Uvea | Vae | Pied, jambe |
| West Uvea | Vai | Contenant. Eau douce (B 1860) |
| West Uvea | Vaka | Embarcation, pirogue, bateau |
| West Uvea | Vakavaka, vagavaka (jeunes) | Poitrine |
| West Uvea | Waalei | Igname (Dioscorea esculenta) |
| West Uvea | Valu-sia, walu-sia (preferred) | Râper, racler, raboter |
| West Uvea | Volo/sia | Lancer (flèche) (WUH) |
| West Uvea | Vao | Forêt, brousse |
| West Uvea | Vave-kina | Hâter, rapide, vite |
| West Uvea | Veka | Oiseau: râle (Rallus philippensis) |
| West Uvea | Vela | Brulure; ampoule |
| West Uvea | Vela | Chaud (WUH) |
| West Uvea | Veli ina | Avoir la colique |
| West Uvea | Veliina | Faire ses besoins (M 1880) |
| West Uvea | Veli (R e tapu, tapu veli) | Crime |
| West Uvea | Vete-a | Délier, défaire |
| West Uvea | Vete | Poisson: barbillon (Mullidés) |
| West Uvea | Vevela | Chaud, brulant |
| West Uvea | Fagailo/a ina | Avertir |
| West Uvea | Fiakai | Avoir faim, vouloir manger; faim, disette |
| West Uvea | Ainei | Bientot, tout à l'heure (ref. future) |
| West Uvea | Ekenga | Chaise; chaire, rayon |
| West Uvea | Go | Morphème présentatif des nominaux |
| West Uvea | Siai, sia(ake) | (Personnes, choses) ne pas y avoir, ne pas être (chez soi), être absent |
| West Uvea | Iai | Se trouver là |
| West Uvea | Iviki | Petit, nain; étroit Problematic |
| West Uvea | I tua o | Derrière |
| West Uvea | Tuaa eha | Grosse corde |
| West Uvea | Fue maaoli | Liane, Ipomoea pes-caprae |
| West Uvea | Mangiso | Démanger; plusieurs maladies à démangeaison; gale, gratte Phonologically Irregular |
| West Uvea | (G)o | Morphème préverbal, marque du parfait, utilisée avec le pronom 3 ia |
| West Uvea | Fatutuli | Tonnerre Problematic |
| West Uvea | Fagaata | Image |
| West Uvea | A/aka | Marcher à très grandes enjambées |
| West Uvea | Adi | A cause de Uncertain Semantic Connection |
