Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Io | Yes (1774, 1860) |
| West Uvea | Io | Chair |
| West Uvea | Isi-a | Fendre |
| West Uvea | Isi | (art quant) Quelques; il y a |
| West Uvea | Toko/isi/ | (WUH) ., small |
| West Uvea | Isu | Nez |
| West Uvea | Isupee | Morve |
| West Uvea | Ita | Bouder, faire la tête, refuser (de venir) |
| West Uvea | Ivi | Os |
| West Uvea | Laa | Voile (de bateau) |
| West Uvea | Gilaa | Third person dual subject clitic pronoun |
| West Uvea | -la(ua) | Third person dual possessive suffix |
| West Uvea | Laa | Soleil |
| West Uvea | Lae | Front |
| West Uvea | Lafa | Teigne annulaire; tache blanche sur la peau |
| West Uvea | Lafalafa | Plat |
| West Uvea | Langa/a | Déraciner (avec pieu) |
| West Uvea | Langa/a | Soulever |
| West Uvea | La/laga, laaga | Tresser |
| West Uvea | Langi | Ciel; temps (atmosphérique) |
| West Uvea | Laangia | Gril, fumoir; griller, fumer (poisson); sécher (poisson) (WUH); passer (la feuille) au feu pour l'assouplir (WUH) |
| West Uvea | Lango | Mouche |
| West Uvea | Laakau | Arbre |
| West Uvea | Lala (ina) | Gril, fumoir; griller, fumer (poisson); sécher (poisson) (WUH); passer (la feuille) au feu pour l'assouplir |
| West Uvea | Laalaa | Branche |
| West Uvea | Lali | Tambour de bois (WUM); cloche (WUH) |
| West Uvea | Lalo | Bas, dessous |
| West Uvea | Gilaaua | Third person dual independent pronoun |
| West Uvea | Lama | Torche (faite de feuilles desséchées de cocotier) |
| West Uvea | La/lama | Pêcher à la lumière des torches |
| West Uvea | Lanu | Placenta |
| West Uvea | Lai- | Art. def. pl. used compulsorily with tama, tamahine, instead of malaa |
| West Uvea | Laso | Pénis |
| West Uvea | Gi/ladou | Third person plural subject clitic pronoun |
| West Uvea | -ladou, -latou | Third person plural possessive suffix |
| West Uvea | Lau | Feuille |
| West Uvea | Mako /lau/fia | Hum (tune) (1860 Balad) |
| West Uvea | Lau/efa | Largeur, large |
| West Uvea | Lau/liki | Narrow (Leverd) |
| West Uvea | Lauefa | Largeur, large |
| West Uvea | Lau fala | Feuille de pandanus |
| West Uvea | Laungutu | Lèvres |
| West Uvea | Lauliki | Narrow (Leverd) |
| West Uvea | Lauulu | Cheveux |
| West Uvea | Laumati | Lantern fish (Priacanthus hamrur) Problematic |
| West Uvea | Gilatou | Third person plural independent pronoun |
| West Uvea | Lava | Déterminatif verbal postposé, marquant l'affirmation, l'insistence; déterminatif nominal postposé, marquant l'identité |
| West Uvea | Laavaki | Endroit sans bruit (comme le village la nuit) |
| West Uvea | Lefu-a | Cendres; chaux, chauler; blanchir, se teindre (les cheveux) à la chaux |
| West Uvea | Lenga | Plante indigène: (Curcuma longa) |
