Entries from Lemaître 1973 in Pollex-Online
Lemaitre, Y. (1973). Lexique du tahitien contemporain. Paris, ORSTOM.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tahitian | Firi | Tresser en longueur |
| Tahitian | Hina | Arrière-petit-enfant |
| Tahitian | Hinaʔaro | Désir; désirer, vouloir, convoiter |
| Tahitian | Hinarere | Arrière-arrière-petit-enfant |
| Tahitian | Hio | A whistle, or the native flute; to whistle; to blow, as a person out of breath |
| Tahitian | Hiti/mahuta | Sursauter, tressaillir |
| Tahitian | Hiti | Se lever (lune, soleil, étoioes) |
| Tahitian | Ta/hiti/ | Place name |
| Tahitian | Hitu | Sept |
| Tahitian | Fiu | Fastidieux; en avoir assez, être dégouté |
| Tahitian | Hoa | Maux de tête persistants comme ceux qu’occasionne la sinusite |
| Tahitian | Hohoʔa | Image, photographie, film de cinéma, portrait, apparence, aspect, traits du visage |
| Tahitian | Hohonu | Profond |
| Tahitian | Hoe | Rame, aviron, pagaie; ramer |
| Tahitian | Hou | Tarière, perceuse, marteau-piqueur; percer, forer |
| Tahitian | Hoʔi | Revenir, s’en retourner |
| Tahitian | Ho(ra)/hora | Déployer |
| Tahitian | Horo/miʔi | Avaler |
| Tahitian | Honu | Tortue de mer (Chelonia mydas) |
| Tahitian | Hota | Toux, tousser |
| Tahitian | Hotu | Fructifier |
| Tahitian | Hou | Sueur; suer |
| Tahitian | Hua | Vulve, testicules |
| Tahitian | Hua | Franchement, carrément |
| Tahitian | Huaaʔa/i | Descendant, progéniture |
| Tahitian | Hue | Calebasse; coloquinte qui produit ces calebasses (Lagenaria vulgaris, L. ciceraria) |
| Tahitian | Huero | Graine, oeuf, comprimé, pastille, cachet, noyau, pépin |
| Tahitian | Huuhaa | Cuisse |
| Tahitian | Huhu | Xylocope ou abeille charpentière, gros hyménoptère de couleur noire qui attaque le bois |
| Tahitian | Huʔa | Particule, miette, grain, etre en poudre |
| Tahitian | Metua hoʔovai | Beaux-parents |
| Tahitian | Hui/hui | Se cotiser, faire une collecte |
| Tahitian | Huʔa | Mousse, écume |
| Tahitian | Huri | Renverser sens dessus dessous, être retourné sens dessus dessous; tourner (les pages); changer de direction (vent) |
| Tahitian | Huru | État, condition, caractère, personnalité; espèce, sorte |
| Tahitian | Huruhuru | Poils, plume |
| Tahitian | Huna | Secret (adj.), en secret; cacher, dissimuler (une chose, sa pensée) |
| Tahitian | Hunooʔa | Gendre (hunoo'a taane), belle-fille (hunoo'a vahine) |
| Tahitian | Huti | Arracher (plumes, poils, mauvaises herbes...); tirer, hisser, trainer |
| Tahitian | Hutu | Ancien nom de l'arbre appelé hotu (Barringtonia asiatica) |
| Tahitian | Hotu | Arbre (Barringtonia asiatica); l'amande mélangée à la racine du hora servait à empoisonner les poissons du lagon Phonologically Irregular |
| Tahitian | -ʔa | Gerundive suffix |
| Tahitian | Naa | Article: duel défini; pluriel défini prénuméral |
| Tahitian | ʔAfaa | Fente, fêlure; fendu, fêlé; se dit à propos des petites rivières qui, en période de pluie, se frayent un passage dans le banc de sable qui barre leur embouchure |
| Tahitian | ʔAahoa/hoa | Migraine (surtout due au bruit); être excédé par du bruit, des disputes |
| Tahitian | ʔAhuru | Dix, dizaine |
| Tahitian | ʔAaʔie | Arbres dont les brindilles de bois servaient à faire des peignes (Pemphis acidula) |
| Tahitian | ʔAaʔau | Intestins, boyaux; coeur, conscience, âme |
| Tahitian | ʔAʔo | Gras, laitance ou oeufs qui apparaissent chez les poissons, tortues, volailles, oursins, crustacées, huitres, bénitiers à certaines périodes ou ils sont les plus appréciés; être gras, être bien plein |
| Tahitian | ʔAarahu | Charbon |
