Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Vakavaka | Flanc, partie latérale de tronc |
| East Uvea | Vakule (fut.) | Chercher, fureter |
| East Uvea | Vala/ʔi | Wear around the waist |
| East Uvea | Va(va)lo, valo/ki | Avertir, annoncer, dire, signaler prévenir, montrer du doigt |
| East Uvea | Valovalo | (Premna taitensis) |
| East Uvea | Valu | Eight |
| East Uvea | Valu | Genus Thunnus, generic term |
| East Uvea | Valu | Scratch |
| East Uvea | Vau | Ratisser, racler, gratter Problematic |
| East Uvea | Vana | Oursin (Heliocidaris erithrogramma) (Acanthaster planci) |
| East Uvea | Vao | Brouse, herbes, taillis |
| East Uvea | Vaha | Distance, haute mer, espace |
| East Uvea | Va | Nom d'une fougère et d'une plante grimpante |
| East Uvea | Vave | Quick |
| East Uvea | Veka | A bird (Rallus pectoralis) |
| East Uvea | Veka | Siffler; coup de sifflet |
| East Uvea | Vela, vela/vela, ve/vela | Bruler |
| East Uvea | Leosi | Papaw (Ldn) |
| East Uvea | Veli | Sorte de crustacé venimeux |
| East Uvea | Veli | Démanger |
| East Uvea | Velo | Fish with spear |
| East Uvea | Vene | Piece of tapa or cloth for carrying baby on back; to carry something on the back |
| East Uvea | Ve(ve)te, vetevete | Délier, détacher, défaire etc. |
| East Uvea | Veve | Dust, sweepings, small fragments, remains |
| East Uvea | Viki(viki) | Louer, glorifier, honorer |
| East Uvea | Vili | Vrille; percer, perforer, forer |
| East Uvea | Moa | Poule |
| East Uvea | Kaukaʔuli | (Diospyros samoensis) |
| East Uvea | Tutuna | Nom d'un arbre (ébénacées); (Diospyros samoensis) (Whr) |
| East Uvea | Kavakava a kuma | Nom d'une plante de brousse (Macropiper latifolium) |
| East Uvea | Fakaʔilo | Faire connaitre, faire part de, apprendre, expliquer, annoncer |
| East Uvea | Fakaʔiloga | Marque, signe, indice; indiquer, marquer d'un signe, broder |
| East Uvea | Fia kai | Avoir faim |
| East Uvea | (Pa)pau | Etre déterminé à, être résolu à, se décider à; avec certitude, définitivement |
| East Uvea | Fai/gafua | Facile, commode, autorisé, permis, licite |
| East Uvea | Gafua | Autorisé, licite, permis |
| East Uvea | Pale | Eviter, détourner |
| East Uvea | Pale | Gouverner une pirogue avec les pagaies |
| East Uvea | Palepale | Echaffaudage, toute espèce de plancher à claie; lit européen |
| East Uvea | Paletua | Petite massue (obs.) |
| East Uvea | Loto maatala | Esprit ouvert, intelligent |
| East Uvea | Fole | Espèce de coquillage tranchant (Pinna nobilis) |
| East Uvea | Tafola | Répandre, divulguer; déployé |
| East Uvea | Tuʔani, luʔani [luʔaki?] | Répéter, recommencer à faire quelque chose |
| East Uvea | Taaeʔa | Nom de poisson, Lutjanus fulviflamma |
| East Uvea | Fakanofo | Installer, constituer, instituer (un chef, un roi), ordonner (un prêtre) |
| East Uvea | Mafahi | Se rompre, se fendre; etre fendu; fissure |
| East Uvea | Tuʔa | Derrière, dehors |
| East Uvea | Tuʔa fenua | Le derrière de l'ile, l'ouest |
| East Uvea | Tuʔa liku | La partie de l'ile située vers la mer (moins agréable) |
