Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Toofiga | Partage, ce qui est échu à la suite d'un partage; sort, destin; ligne de démarcation |
| East Uvea | ʔU/ʔulu | Bourdonnement, gargouillement; faire du bruit, gronder, retentir |
| East Uvea | Paki# | Gifler, frapper avec le plat de la main |
| East Uvea | Paa | Se heurter, se frapper contre |
| East Uvea | Paki-ʔi | Rompre, briser, detacher, abbatre, cueillir |
| East Uvea | Galue/lue | Roulis, oscillations latérales d'un bateau |
| East Uvea | Gaue, gauue/uue | Bouger, remuer, secouer |
| East Uvea | Tafaʔaki | Bord |
| East Uvea | Ualolo | S'attrouper, acourir en masse, venir en masse (obs.) |
| East Uvea | ʔUlukau | Petite sardine vénimeuse Problematic |
| East Uvea | Ifo | En bas |
| East Uvea | Mahue(hue) | Etre soulevé, écarté |
| East Uvea | Fakatuʔu | Mettre debout, élever, ériger, ressusciter |
| East Uvea | Faiga | S'efforcer de, s'escrimer à; occasion |
| East Uvea | ʔApi/taki | Demeurer passagèrement dans un endroit, être exilé |
| East Uvea | Akonaki | Doctrine, avis, instruction, enseignement; donner des instructions, ... prêcher... |
| East Uvea | Fakatau | Vendre, échanger; achat |
| East Uvea | Fui | Organe génitale de l'homme, pénis, verge |
| East Uvea | Fuhi | Portion de terre plantée de taro... |
| East Uvea | Haga | Etre dirigé vers, tourné vers |
| East Uvea | Maheka | Jalousie, envie; jaloux Phonologically Irregular |
| East Uvea | Kauvai | Rivage, rive, berge, bord |
| East Uvea | Kautaa | Maillet, bâtonnet pour jouer du tamtam |
| East Uvea | Paʔea | Orphelin; être né d'une étrangère; entrainé, roulé, rejeté par la lame |
| East Uvea | Faagogo | Remplir d'un liquide en se servant d'un fagogo comme d'un entonnoir |
| East Uvea | ʔA | Marque du génitif: de, du, de la, des... |
| East Uvea | ʔO | Marque du génitif: de, du, de la, des... |
| East Uvea | Toega | Reste, restant, reliquat |
| East Uvea | Fakavale(vale) | Agir en fou, en imbécile; rendre fou, faire perdre la tête... |
| East Uvea | Fakaʔofa | Attirer la pitié, exciter l'amitié, aimable; disposition favorable envers une personne inférieure Borrowed |
| East Uvea | Ngaʔengaʔe | Etre fatigué, faible, épuisé, sans énergie, force Phonologically Irregular |
| East Uvea | Fakaʔatu | Mettre en ligne, en rang, aligner |
| East Uvea | Ne(fu)nefu | Poussiéreux, poudreux, couvert de poussière, gris Phonologically Irregular |
| East Uvea | Maʔulalo | Bas, vaincu, qui a le dessous |
| East Uvea | (Fa(ʔo))faʔo | Etirer, étendre (jambe, muscles) Phonologically Irregular |
| East Uvea | (Mi(o))mio | Faire tourner, tordre, prendre des détours |
| East Uvea | (Mio)mioʔi | Tourner, entortiller |
| East Uvea | Puupuu | Boule d'une substance féculante ayant été pétrie |
| East Uvea | Puupuu | Coquille de coco entière qui n'a plus de chair ni d'enveloppe |
| East Uvea | Vili(vili) | Zèle, diligence |
| East Uvea | Vili(vili) | Vitesse, rapidité, promptitude, hâte |
| East Uvea | Viligia | Etre enlevé, emporé, battu par le vent |
| East Uvea | ʔAvake | Elever, porter en haut |
| East Uvea | Faka/lialia | Dégoutant, répugnant, détestable, qui donne mal au coeur; avoir des nausées, avoir mal au coeur... |
| East Uvea | Maneke(neke) | Qui s'élève en haut; se souler, être élevé plus haut |
| East Uvea | Ga/gana | Parole; parler |
| East Uvea | Momo | Morceau, fragment |
| East Uvea | Momo/si | Briser, pulvériser, écraser, moudre |
| East Uvea | Meai | Nom de poisson, Bodianus perditio Borrowed |
| East Uvea | Meai tanu | Nom de poisson, Novaculichthys taeniourus Borrowed |
