| Language |
Item |
Description |
|
New Zealand Maori
|
I roo
|
In, inside. Considered to be abbreviation of i roto o. (Eastern dialects only)
Borrowed
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
Raa
|
Postposed particle marking distance from speaker in space or time
|
|
Ifira-Mele
|
Raa
|
Sail
|
|
New Zealand Maori
|
Raa
|
Sun
|
|
New Zealand Maori
|
Raa
|
Day (period of time)
|
|
Ifira-Mele
|
Rae/rae
|
Forehead
|
|
Fijian
|
I/lavo
|
Disc-shaped seed of the waalai vine
|
|
New Zealand Maori
|
Raho(raho)
|
Canoe decking (made of thin sticks)
|
|
New Zealand Maori
|
Ra(ra)nga
|
Plait (as a basket, a mat)
|
|
New Zealand Maori
|
Ranga/ia
|
Passive form of ra(ra)nga
|
|
New Zealand Maori
|
Rangi
|
Sky; the ten (or twelve) over-worlds; the head. Weather (Wms)
|
|
New Zealand Maori
|
E/rangi/
|
But, but rather (EMA)
|
|
New Zealand Maori
|
Raa-ngia
|
Passive of rara
|
|
New Zealand Maori
|
Rangi-aatea
|
Name of several houses and places
|
|
New Zealand Maori
|
Rangimaarie
|
Quiet, peaceful; peace, tranquility
|
|
New Zealand Maori
|
Rangi-toto
|
Several localities, islands and ranges of volcanic origin; rock of volacanic origin
|
|
Fijian
|
Raki/raki
|
Place on north coast
|
|
New Zealand Maori
|
Rara
|
Spread out on stage (e.g. to dry or be grilled); be scattered about
|
|
New Zealand Maori
|
Raro
|
Below, under, bottom; north
|
|
New Zealand Maori
|
Raro
|
North
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
Haa/ramuramu/, koo/ramuramu
|
Meaning unclear, but associated with eating
Problematic
|
|
East Uvea
|
Lano
|
In names of lakes on the island
|
|
Marquesas
|
ʔAuka
|
Get
|
|
New Zealand Maori
|
Whaka/rawe/-a
|
To adorn, beautify
|
|
New Zealand Maori
|
Whaka/rawe/-a
|
Fasten, tie up, close up, join, effect a union
|
|
New Zealand Maori
|
Remu
|
Buttocks; tail feathers of certain birds
|
|
Fijian
|
Lesu
|
Return
|
|
New Zealand Maori
|
Rehu/rehu
|
Set (of the sun) ; ? return
|
|
New Zealand Maori
|
Rewa(rewa)
|
A tree (Knightia excelsa) with long, narrow, toothed leaves
|
|
New Zealand Maori
|
Riakina
|
Be elevated, appear (as the dawn on the horizon)
|
|
New Zealand Maori
|
Riro
|
Be out of sight, gone; unavenged (of a killing)
|
|
New Zealand Maori
|
Kau/rima/
|
The rubbing stick used in producing combustion by the fire-plough method
|
|
New Zealand Maori
|
Rita
|
An evil spirit, (possibly a proper name)
|
|
New Zealand Maori
|
Riu
|
Bilge, floor of valley
|
|
New Zealand Maori
|
Roo
|
Stick insect, mantis (WMA)
|
|
New Zealand Maori
|
Rongo-maa-taane
|
Departmental god of the forest
|
|
Atiu
|
Rongomataane-ariki
|
Chief of Aatiu who came to Mitiaaro with the missionary John Williams in 1823
|
|
New Zealand Maori
|
Rongonui
|
Celebrated, famous
|
|
New Zealand Maori
|
(Whaka)ropiropi
|
? rub, massage
|
|
New Zealand Maori
|
Roto
|
Lake, pool
|
|
New Zealand Maori
|
Maa/rua-roa
|
The second month of the Maori year during which the winter solstice occurred
|
|
New Zealand Maori
|
Rure
|
Shake something, brandish, dash upon, maltreat
|
|
New Zealand Maori
|
Rupe
|
Name of traditional character personified as a pigeon
|
|
New Zealand Maori
|
Ma-
|
Fossil prefix on some stative verbs
|
|
New Zealand Maori
|
Maa
|
(perhaps) Conjunction linking proper names in such god-names as Taane-ma-huta (?), Rongo-maa-Taane, Taawhiri-maa-(Aa)tea
|
|
New Zealand Maori
|
Maa
|
Conjunction linking units with tens and perhaps also linking proper names in such god-names as Taane-ma-huta (?), Rongo-maa-Taane, Taawhiri-maa-(Aa)tea
|
|
New Zealand Maori
|
Maa
|
Postposed particle pluralizing human reference, "and others"
|
|
New Zealand Maori
|
Mahuika
|
Deity from whom fire was obtained by Maaui-tikitiki
|
|
Fijian
|
Magiti
|
Food, especially vegetable food
|
|
New Zealand Maori
|
Mai
|
Particle indicating motion or orientation towards speaker; hither
|
