Protoform: FAKA-TONU.A [PN] To make straight, true or correct
| Description: | To make straight, true or correct |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 < PN *faka-, *tonu |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Paka/to/tonu | Straighten | (Fbg) |
| East Futuna | Fakatonu | Corriger | (Mfr) |
| East Uvea | Fakatonu | Redresser, mettre droit, rendre juste...fixer, régler, réglementer | (Rch) |
| Niue | Fakatonu | Correct, put right | (Sph) |
| Samoan | Faʔatonu | Put right | (Prt) |
| Sikaiana | Hakatonu | To straighten (vt) in shape; correct the social behaviour of others; | (Dnr) |
| Takuu | Hakatonu | Correct, straighten | (Mle) |
| Tikopia | Fakatonu | Set right, correct, make straight | (Fth) |
| Tokelau | Fakatonu/tonu | Direct, guide, correct | (Sma) |
| Tongan | Faka/to/tonu | Straighten | (Cwd) |
| Tongan | Fakatonu/tonu | Make straight, correct, rectify, redresss | (Cwd) |
| Tuvalu | Fakatonu/tonu | Correct, adjust, straighten | (Jsn) |
| West Futuna | Fakatonu/sia | To adjust something, set it right | (Dty) |
| West Uvea | Fakatonu/ina | Régler, corriger | (Hmn) |
14 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
