Protoform: MALOAQA [PN] Uncomfortable, unhappy
| Description: | Uncomfortable, unhappy |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *7 PNCV *malo 'lazy, tired, weak' |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Kapingamarangi | Moloaa | Weary of, tired of | (Lbr) |
| Mangaia | Maro/maroaa | Lonely | (Sta) |
| Manihiki-Rakahanga | Maro/maroaa | Weak | (Osn) |
| Marquesas | Moʔoa | Morose, ennuyé, fatigué, sans force | (Lch) |
| Niue | Maloaa | Unwillingly, reluctantly. Weak, unwilling to work (Lws). | (McE) |
| Niue | Faka/maloaa | Reluctant, unwilling | (Sph) |
| Penrhyn | Maro/maroaa | Sad, downcast | (Sta) |
| Rarotongan | Maro/maroaa | Downcast, depressed, apathetic, bored | (Bse) |
| Rennellese | Magoaʔa | To be too hot, as one unable to sleep | (Ebt) |
| Samoan | Maloaa | Noisy, noise Uncertain Semantic Connection | (Mnr) |
| Samoan | Maloaa | To be a great talker; to get no bonito; to be free from visitors Uncertain Semantic Connection | (Prt) |
| Tahitian | Maro/maroa | Dilatory, slow, unapt | (Dvs) |
12 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
