Protoform: PATA.1B [PN] Spot or mark, blemish on skin; spotty, pimply
| Description: | Spot or mark, blemish on skin; spotty, pimply |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *pata.3 "coarse (sand, gravel), made of large particles" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Hawaiian | Paka/paka | Wrinkled, scaly | (Pki) |
| Marquesas | Pata | Petites pustules, petites plaies sur la peau | (Dln) |
| Marquesas | Pata/pata | Tacheté, maculé, de diverses couleurs, taches, macules, madrures; marqueter, marqueté, madré. Moucheté (Lch). (Banane) tigré; ripe spotted banana (Atl). | (Dln) |
| Marquesas | Póta | Spot, spotted | (Crk) |
| Marquesas | Pata (Ua Huka, Ua Pou) | Tache (sur le dos des requins); patch (on a shark's back) | (Chf) |
| Marquesas | Poʔte, poʔte | Spotted, mottled Phonologically Irregular | (Rbs) |
| Marquesas | Poti/poti | Tacheté, marqueté, bigarré... Phonologically Irregular | (Dln) |
| New Zealand Maori | Pata | Suckers on the tentaculae of the cuttlefish | (Wms) |
| New Zealand Maori | Pa/pata | Covered with spots or pimples | (Wms) |
| Niue | Patapata | To have a rash (on the skin) Problematic | (Sph) |
| Niue | Patapata | Fish sp. (grey with orange patches on back, black spots on head and belly) | (McE) |
| Penrhyn | Pata | Dot, spot; dotted, spotted | (Sta) |
| Rarotongan | Pata | Drop, spot, round mark | (Bse) |
| Rarotongan | Koo/pata/pata | Spotted, speckled | (Bse) |
| Samoan | Pata | Swollen, lumpy, as the skin from eruptive complaints, or the bites of insects ; marked by a blow or sting | (Prt) |
| Tahitian | Pata/pata | Tacheté | (Lmt) |
| Tikopia | Pata | Blister; a spot on the skin, pimple | (Fth) |
| Tikopia | Papata | Covered with pimples | (Drd) |
| Tokelau | Pata | Be marked (of skin) by a blow, insect bite | (Sma) |
| West Futuna | Patapata | Be a little itchy | (Dty) |
20 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
