Protoform: QALO-POQOU [PN] Primipara, woman pregnant for the first time or having first child: *qal(o,a)poqou
| Description: | Primipara, woman pregnant for the first time or having first child: *qal(o,a)poqou |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *qalo.1 "belly", *foqou "new" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | ʔAlopoʔou | Woman pregnant for first time | (Bgs) |
| East Uvea | ʔAlopoʔou | Le premier accouchement | (Rch) |
| Mangareva | Rapaʔou | First pregnancy. Etre en couches pour la première fois; être le premier-né | (Bck) |
| Marquesas | Aʔapou (MQN), ʔopou (MQS) | Femme qui concoit pour la premiere fois | (Dln) |
| New Zealand Maori | Rapou | Woman pregnant for first time | (Wms) |
| Niue | Olopoou | Mother (name given to new mother having her first child) | (Sph) |
| Nuguria | Arapoou | First-born child of a woman | (Dvl) |
| Nukumanu | Arapou | First-born, eldest (?) | (Trt) |
| Rennellese | ʔAgopoʔou | Firstborn, firstfruit | (Ebt) |
| Tikopia | Aropou | Rite for the first pregnancy of a married woman | (Fth) |
| Tokelau | Alopou | A woman who is pregnant for the first time | (Sma) |
| Tongan | Olopoʔou | First child (of woman), primaparae | (Cwd) |
| West Futuna | Rapou | Woman pregnant for first time and near birth | (Dty) |
13 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
