| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
NP.FITI.1B
|
Laa hiki
|
Rising sun
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FITI.1B
|
Whiti-kia
|
Shine (of the sun only)
|
|
Rennellese
|
CO.FITI-FITI-KIA
|
Hitihitikia
|
Begin to get grey hair
|
|
Tikopia
|
CO.FITI-FITI-KIA
|
Fitifitikia
|
To have developed pubic hair
|
|
Hawaiian
|
CE.FITI-KAUPEKA
|
Hiki-ʔaumoana
|
Kauai name for the star Hikianalia
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.FII-TIKI
|
Hiikiʔi
|
Tie, bind
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FII-TIKI
|
Whiitiki-tia
|
Tie, bind
|
|
Moriori
|
PN.FII-TIKI
|
Hitiki
|
Thick places
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.FII-TIKI
|
Hitiki, kitiki (MQN), fitiʔi, kitiʔi (MQS), ʔitiʔi, ʔitiki,
|
Lier, attacher, nouer
|
|
Niue
|
PN.FII-TIKI
|
Fitikia
|
Be entangled
|
|
Penrhyn
|
PN.FII-TIKI
|
Hiitiki
|
Tie
|
|
Rarotongan
|
PN.FII-TIKI
|
ʔIitiki-a, -ʔia, -na
|
Tie on around or up, tie a knot, bind, tether
|
|
Tokelau
|
PN.FII-TIKI
|
Fiitiki
|
Two coconuts tied together; tie in bunches, bind together
|
|
Tuamotu
|
PN.FII-TIKI
|
Hiitiki
|
Tie, bind
|
|
Hawaiian
|
CE.FITI-RERE
|
Hikilele
|
Jump or start from shock
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FII-TOI
|
Whiitau
|
Flax fibre prepared for weaving by removing outer skin [Eastern Maori Dialect] (Bgs.)
|
|
Tongan
|
PN.FE-HAGA-I
|
Fehangai, fehangaaki
|
To face each other, or be opposite each other
|
|
Tikopia
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Thump, strike heavily, break open by striking
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FOQAGA.*
|
Hooanga
|
Kind of sandstone used in cutting and grinding
|
|
East Uvea
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Give
|
|
Niue
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Give (used in formal speech)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOAKI
|
He/hoaki-na
|
Sell
|
|
Tokelau
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Give
|
|
Tongan
|
AN.FOAKI
|
Foaki
|
Bestow a gift
|
|
Fijian
|
FJ.FOHI
|
Voci
|
Peel anything with soft flexible skin such as cooked banana or taro
|
|
Nukumanu
|
FJ.FOHI
|
Taka/hoe
|
Peeling skin
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOHI
|
Hoe/a
|
Peel (of skin, bark, etc. without instruments)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
FJ.FOHI
|
Fo/foʔe
|
To skin, peel off skin, bark
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
FJ.FOHI
|
Fohi
|
Remove skin/rind/peel
|
|
West Futuna
|
FJ.FOHI
|
Foi-a
|
Peel or skin something; peel where skin is ready to come off; not applicable to taro
|
|
Samoan
|
SO.FOKE
|
Fo/foʔe/
|
To skin, to peel off skin, to bark
|
|
Samoan
|
SO.FOKE
|
Maa/foʔe
|
Torn, lacerated (of skin)
|
|
Tokelau
|
SO.FOKE
|
Foke
|
Remove the skin or bark, skin, peel
|
|
Easter Island
|
EO.FOKI.1
|
Hoki
|
Return
|
|
East Futuna
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
Return v
|
|
East Uvea
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
Return
|
|
Fijian
|
EO.FOKI.1
|
Ya/voki/
|
Shift (of wind)
|
|
Fijian
|
EO.FOKI.1
|
Vuki
|
Turn, change v
|
|
New Zealand Maori
|
EO.FOKI.1
|
Hoki
|
Return v
|
|
Moriori
|
EO.FOKI.1
|
Hoki, heoki, khioke
|
Return
|
|
Mangareva
|
EO.FOKI.1
|
ʔOki
|
Return. Revenir.
|
|
Niue
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
To turn, return
|
|
Niue
|
EO.FOKI.1
|
Ma/foki/
|
To be turned upside down. To change, change direction, turn back (McE).
|
|
Niue
|
EO.FOKI.1
|
Liu/foki/
|
Return
|
|
Nukuoro
|
EO.FOKI.1
|
Hoki-mai
|
To return
|
|
Penrhyn
|
EO.FOKI.1
|
Hoki
|
Return
|
|
Rarotongan
|
EO.FOKI.1
|
ʔOki
|
Return v
|
|
Rennellese
|
EO.FOKI.1
|
Hoki
|
Go or come back, return
|
|
Takuu
|
EO.FOKI.1
|
F/foki/
|
Give with expectation of return, lend
|
|
Tikopia
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
Return, retreat
|
