Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Tokelau
|
PN.MALA.3
|
Mala
|
Disaster; epidemic
|
Fijian
|
OC.MARA
|
Madra/i
|
Fermented breadfruit
|
New Zealand Maori
|
OC.MARA
|
Mara
|
Sea-food fermented in fresh water
|
Ifira-Mele
|
OC.MARA
|
Mara
|
Fermented breadfruit, taro or banana
|
Marquesas
|
OC.MARA
|
Maʔa
|
Rotten
|
Mota
|
OC.MARA
|
Mala/s
|
To go sour; food not eaten the day it is cooked
|
Marquesas
|
PN.MAFI
|
Mahi
|
Exciter à se battre en frappant des main et en indiquant la manière de vaincre; agacer les chiens
|
Rennellese
|
OC.MARA
|
Maga/i
|
Set aside food before eating (believed to improve the taste
|
Marquesas
|
OC.MALAQE
|
Meʔae
|
Terrasse, lieu sacré ou tapu (Lch). Temple ancien (Atl). Lieu sacré (lucus) (Dln 1904).
|
Mangareva
|
OC.MALAQE
|
Marae
|
Offering, altar, sacrifice. Autel où les polynésiens faisaient des offrandes aux dieux; sacrifice, sacrifier
|
Nukuoro
|
OC.MALAQE
|
Malae/lae
|
Clear, unobstructed. Flat (Crn).
|
Penrhyn
|
OC.MALAQE
|
Marae
|
Cemetery; a sacred place embellished with stone structures and used for religious purposes. Stone inclosures which served both religious and social purposes (Bck).
|
Tuamotu
|
OC.MALAQE
|
Marae
|
Levelled place, cemetery
|
Nukuoro
|
PN.MA-LAGA.1
|
Malanga
|
Lifted up
|
Penrhyn
|
PN.MA-LAGA.1
|
Maranga
|
Be lifted, raised, come off
|
Pukapuka
|
PN.MA-LAGA.1
|
Malanga
|
Rise up, take off (birds); be uprooted
|
Samoan
|
PN.MA-LAGA.1
|
Malaga
|
Be started (of birds)
|
Tahitian
|
PN.MA-LAGA.1
|
Maraʔa
|
Monter (subir de déplacement); être porté, portable; soulevé
|
Takuu
|
PN.MA-LAGA.1
|
Marana
|
(of the tide) Rise, come up; surface, rise to the surface; be uprooted
|
Tikopia
|
PN.MA-LAGA.1
|
Maaranga
|
To rise (to the sky, to surface of water)
|
West Uvea
|
PN.MA-LAGA.1
|
Malanga
|
Sortir (de la terre); se lever
|
Pukapuka
|
PN.MA-LAGA.2
|
Malanga
|
Communal meal eaten after arriving on food reserve
|
Samoan
|
SO.MAA-LAGA.*
|
Maalaga
|
To cause, to originate
|
Hawaiian
|
CE.MARAGAI.*
|
Malanai
|
Name of a gentle breeze associated with Koloa, Kaua'i, Haana, Maui and Kailua, O'ahu
|
Rarotongan
|
CE.MARAGAI.*
|
Marangai
|
South-east quarter (of winds)
|
East Futuna
|
PN.MALA-QIA
|
Malaʔia
|
Unfortunate, without grace
|
Niue
|
PN.MALA-QIA
|
Malaia
|
Unfortunate, accursed; misfortune, punishment
|
Nukuoro
|
PN.MALA-QIA
|
Malaia
|
Have unexpected bad luck
|
Samoan
|
PN.MALA-QIA
|
Maalaʔia
|
Unlucky, ill-fated
|
Tokelau
|
PN.MALA-QIA
|
Maalaia
|
Be afflicted with disaster; unlucky, unsuccessful
|
Tongan
|
PN.MALA-QIA
|
Malaʔia
|
Unfortunate, unlucky
|
New Zealand Maori
|
NP.MALALI
|
Marari/i
|
Butterfish (Coridodax pullus)
|
Takuu
|
NP.MALALI
|
Marari
|
General term for all species of small fish caught in saavake fishing and used as live bait for tuna fishing
|
Pukapuka
|
SO.MAA-LALI
|
Maalali/lali
|
Glistening and smooth (of skin)
|
Sikaiana
|
SO.MAA-LALI
|
Malli
|
Secrete saliva
Phonologically Irregular
|
Takuu
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Clear, bright; (of place) light, not dark; (of liquid) clear, transparent, pure; clear-thinking, quick-witted...
|
Tokelau
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Brightness, clearness (of a day); illuminated
|
Tongan
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maama
|
Light (not dark); lamp, lantern or other source of light
|
New Zealand Maori
|
NP.MALA-TEA
|
Maratea
|
(Chironemus spectabilis)
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.MALA-TEA
|
Malatea
|
Humphead Wrasse (Cheilinus undulatus)
|
Niue
|
NP.MALA-TEA
|
Malautea
|
A fish
Problematic
|
Penrhyn
|
NP.MALA-TEA
|
Maratea
|
A fish (Hemiptoronotus jenkinsi) (Ann.); hump-headed Maori wrasse, Napoleon, giant wrasse (Cheilinus undulatus)
|
Pukapuka
|
NP.MALA-TEA
|
Malatea
|
(Cheilinus undulatus)
|
Rarotongan
|
NP.MALA-TEA
|
Maratea
|
(Cheilinus undulatus)
|
Tokelau
|
NP.MALA-TEA
|
Malatea
|
Napoleon fish (Cheilinus undulatus)
|
Tuamotu
|
NP.MALA-TEA
|
Maratea
|
(Cheilinus undulatus)
|
Easter Island
|
RO.MALAU.1
|
Marau
|
Fish with white and red stripes
|
New Zealand Maori
|
RO.MALAU.1
|
Marau/a
|
Fry of (Agonostomus forsteri)
|
Rotuman
|
RO.MALAU.1
|
Marau
|
Small equilateral triangle shaped fish
Borrowed
|
Samoan
|
RO.MALAU.1
|
Malau-ugatele
|
Bigscale Soldierfish (Myripristris berndti) (Am. Sam. Bottomfishes)
|