| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
EP.PAA-TEFE
|
Paatehe
|
Châtrer
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAATERO
|
Paatero
|
Protrude
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAATERO
|
Patero
|
Fart
|
|
Tuamotu
|
CE.PAATERO
|
Paatero
|
Protrude
|
|
East Futuna
|
EP.PA-TII
|
Patii
|
Claquer; éclater; se fracasser (bouteille); claquement, fracas
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
EP.PA-TII
|
Pakii
|
Spurt, splash, spatter, squirt
|
|
Pukapuka
|
EP.PA-TII
|
Pati
|
Ooze, spatter
|
|
Rarotongan
|
EP.PA-TII
|
Patii
|
Splatter, spray with water
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Fourchette, fourche, piqûre, javelot; piquer, perforer
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-TITI
|
Paatiti
|
Clouer, enfoncer à coup de marteau
|
|
Hawaiian
|
CE.PATITO.1
|
Paakiko/kiko
|
Scattered, dotted, spotted
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.PATITO.1
|
Patito
|
Boiter; clocher du pied
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
TR.PATITO.2
|
Patito
|
A small fresh water fish
|
|
Tokelau
|
LO.PATO
|
Pato
|
Domesticated duck
|
|
Marquesas
|
PN.PATOO.1
|
Pato
|
Interjection
Problematic
|
|
Easter Island
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoʔi
|
Disobey, protest
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoʔi-a, -ʔia
|
Object to, protest against, oppose, deny, refuse
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoʔi
|
Refus, protestation; refuser, protester
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PAA-TOO-TOO.*
|
Paatootoo
|
Knock repeatedly
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-TOO-TOO.*
|
Paatootoo
|
Frapper à la porte
|
|
Hawaiian
|
AN.PATU.1A
|
Paku
|
Unite portions of tapa by beating
|
|
Mangaia
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Smite, slay
|
|
Marquesas
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike (in flaying skin or bark), strike, nudge with elbow (I). Taper sur un fruit, sur du bois, pour en détacher l'écorce; écrire, dessiner, tatouer. Ruer; lash out (Atl). Jeter d'un lieu dans un autre; lancer, projeter avec les doigts; repousser de la main, parer un coup avec la main (Dln 1904).
|
|
Penrhyn
|
TA.PATU.3
|
Patu
|
Build a coral lime or concrete house; coral lime or concrete wall
|
|
Rarotongan
|
TA.PATU.3
|
Patu-a
|
Build (in stone, concrete or coral-lime)
|
|
Easter Island
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Blenny (Blenniidae) sp. (Cirripectes alboapicalis)
|
|
Fijian
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
(Cirrhites sp.) (Ono-i-lau)
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PAATUKI
|
Leduge
|
Fish sp.: Spotted Firmfin (Cirrhites pinnulatus)
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki
|
Handfish (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Mangareva
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Poisson: Cirrhites pinnulatus, Paracirrhites hemistictus
|
|
Penrhyn
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Handfish, red-spotted hawkfish (Cirrhites spp.)
|
|
Pukapuka
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Rarotongan
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki toka
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tahitian
|
FJ.PAATUKI
|
Patuʔi
|
Poisson de la famille des Cirrhitidae (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tokelau
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Hand-fish (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAATUKI
|
Paratuki
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Fijian
|
CP.PAU.1A
|
Vaka/bau
|
Be confirmed, believed, accepted
|
|
Kapingamarangi
|
CP.PAU.1A
|
Haga/bau
|
Calculate, guess
|
|
Nukuoro
|
CP.PAU.1A
|
Haga/bau
|
Figure out, determine; measure, calculate, estimate
|
|
Tahitian
|
CE.PAU.1E
|
Pau roa
|
Entièrement, complètement, tous
|
|
Rennellese
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Permanent, forever, decidedly, definitely; choose, select, decide
|
|
Rennellese
|
CP.PAU.1A
|
Haka/pau
|
Know inherently; choose, vote, select
|
|
Rotuman
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Intensifier indicating extreme exhaustiveness
|
|
Moriori
|
CE.PAU.1E
|
Pau, pou
|
Completely acquire
|
|
Tongan
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Without doubt, certain, definite, decided, inevitable; definitely, exactly (postposed particle)
|
|
Tongan
|
CP.PAU.1A
|
Faka/pau
|
Ascertain, ask for definite information
|
|
Pukapuka
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
Completed, finished
|
|
Anuta
|
FJ.PAU.3
|
Pau
|
Plant spp. (1) (Pandanus dubius), (2) (Pipturus argenteus)
|
|
East Futuna
|
PN.SEA-SEA
|
Se(a)sea
|
Plante (Syzygium corynocarpum)
|
|
Tuamotu
|
EC.PAAUA
|
Paaua/ua
|
An immense oyster-like bivalve shellfish...
|
