Protoform: PATU.1A [AN] Strike, kill
| Description: | Strike, kill |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *5 PMP *pa(Ctt)uk "strike together" (Bst.1970). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Paatuu | Strike Problematic | (Bgs) |
| Emae | Batu | Club | (Cpl) |
| Hawaiian | Paku | Unite portions of tapa by beating | (Pki) |
| Kapingamarangi | Patu | Ward off, as a blow; snap, as the fingers; strike with small blows, kick | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Badu | To kick | (Lbr) |
| Luangiua | Paku | Strike with fist | (Smd) |
| Mangaia | Patu | Smite, slay | (Chn) |
| Mangareva | Patu | Frapper quelqu'un; faire la guerre. To strike, give a blow to anyone (Tgr). | (Rch) |
| Mangareva | Patu/etua | Mort subite; mourir subitement | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Patu (pass. patua) | Hit, strike, kill, assault | (Sve) |
| Marquesas | Patu | Strike (in flaying skin or bark), strike, nudge with elbow (I). Taper sur un fruit, sur du bois, pour en détacher l'écorce; écrire, dessiner, tatouer. Ruer; lash out (Atl). Jeter d'un lieu dans un autre; lancer, projeter avec les doigts; repousser de la main, parer un coup avec la main (Dln 1904). | (Dln) |
| Marquesas | Patu/patu (MQS, Ua Pou) | Palpiter (coeur). Convulsions (Atl). | (Chf) |
| Marquesas | Páttu | To strike lightly with a stone or instrument; to puncture; to write | (Crk) |
| Moriori | Patu, petchu | Kill . Slay | (Bke) |
| New Zealand Maori | Patu | Strike, club, beat; kill | (Bgs) |
| Nukuoro | Badu | Hit/tap with hand/foot, kick | (Crl) |
| Nukuoro | Pati | To kick Phonologically Irregular | (Crn) |
| Penrhyn | Patu | Kill pig or chicken ; hit, beat | (Bse) |
| Pukapuka | Patu | Strike, kill | (Bge) |
| Rarotongan | Patu | Strike, knock with sudden short blow | (Bse) |
| Sikaiana | P/patu | Hit with the bottom of a closed fist | (Dnr) |
| Tahitian | Patu | Ruer; repousser d'un coup de coude ou du revers de la main | (Lmt) |
| Takuu | Patu | Fight, hit someone | (Mle) |
| Tikopia | Patu | Slap, hit with open hand | (Fth) |
| Tongan | Patoó | Occursion, a clapping together with a noise, pulsation of the heart | (Mar) |
| Tongan | Patu/u | Sound of tramping, treading, or being slapped down Phonologically Irregular | (Cwd) |
| Tuamotu | Patu | Strike | (Stn) |
| Tuvalu | Patu | Kick | (Rby) |
28 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
