| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
AN.FUA.3A
|
Te hua te rakau
|
Blüte
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.2C
|
(Ga)kau
|
Une vingtaine (poissons, cocos, ignames)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FULU.1
|
Fulu-kauvae
|
Beard
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FULU-FULU
|
Huluhulu kauvae
|
Beard
|
|
East Uvea
|
PN.GAAKAU
|
Gaakau
|
Intestin, boyaux, entrailles, tripes
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Stomach
|
|
Emae
|
PN.GAAKAU
|
Gaakau
|
Belly, guts
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines; seat of the emotions
|
|
Moriori
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Entrails, bowels
|
|
Nuguria
|
PN.GAAKAU
|
Nakau
|
Intestine
|
|
Niue
|
PN.GAAKAU
|
Gaakau
|
Intestines
|
|
Penrhyn
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines, guts
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GAAKAU
|
Nga(a)kau
|
Intestines, guts, chest, gullet or some other central body part, mainly used in idioms for feelings; plan, think, decide, want
|
|
Pukapuka
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Internal organs; heart, disposition, character
|
|
Rapa
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Intestines. Guts (Grn).
|
|
Rarotongan
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines
|
|
Takuu
|
PN.GAAKAU
|
Naakau
|
Part of the meat of a mollusc
|
|
Tikopia
|
PN.GAAKAU
|
Ngakau
|
Interior of mouth, throat, gullet; guts
|
|
Tongan
|
PN.GAAKAU
|
Ngaakau
|
Intestines
|
|
Tuamotu
|
PN.GAAKAU
|
ŋaakau
|
Entrails, bowels; the heart, the seat of emotions...
|
|
Marquesas
|
PN.GA-LUE
|
Kaué, naué. Kaʔue (MQN) (Lch).
|
Remuer, agiter. Remuer, agiter ce qui est dans un vase; secouer un arbre (Lch).
|
|
Marquesas
|
PN.GA-UE
|
Keue (MQN), neue (MQS). Kaue/ue (MQN) (Atl).
|
Remuer, branler, s'agiter, vibrer, secouer. Bouger, move (Atl).
|
|
East Futuna
|
MP.HAGAFULU
|
Kau/agafulu/
|
Ten
|
|
Nukuoro
|
OC.KAO.3
|
Kaua
|
The blue heron
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef
|
|
East Futuna
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Coral reef (I)
|
|
East Uvea
|
OC.HAKAU
|
Hakau
|
Récif, plus spécialement les récif de l'intérieur de lagon
Problematic
|
|
Fijian
|
OC.HAKAU
|
Cakau
|
Coral reef
|
|
Kapingamarangi
|
OC.HAKAU
|
Aakau
|
Landless coral reef
|
|
Emae
|
OC.HAKAU
|
Reekau
|
Reef
|
|
Emae
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef edge
|
|
New Zealand Maori
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Shore, reef (I)
|
|
Marquesas
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Récif de corail
|
|
Nuguria
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef (n. and n.loc.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef
|
|
Pukapuka
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef
|
|
Rarotongan
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Coral reef
|
|
Rennellese
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Coral reef in general
|
|
Tikopia
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef fringing an island or in atoll form
|
|
Tongan
|
OC.HAKAU
|
Hakau
|
Coral reef
|
|
Tuamotu
|
OC.HAKAU
|
A/akau/
|
Coral reef
|
|
West Uvea
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Récif
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.HINA
|
Ina
|
Shine (only used about moon and stars, in Vaeakau only about moonshine)
|
|
Pukapuka
|
CE.KAA-KAFU
|
Kaakau
|
Clothes
Borrowed
|
|
Anuta
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim, singular
|
|
East Futuna
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
East Uvea
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KA-KAU.1
|
Kau
|
Swim
|
|
Emae
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim (in a direction)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim (archaic)
|
