Protoform: GA-LUE [PN] Vibrate, shake, move to and fro
| Description: | Vibrate, shake, move to and fro |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 << PN *lue "to shake, quake (of person or the earth)" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Ngarue | To move (as when an object moves as the result of being pushed or pulled by a human being) | (Fbg) |
| East Uvea | Galue/lue | Roulis, oscillations latérales d'un bateau | (Rch) |
| Emae | Gaarue/rue | Move | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Ga/ru/rue | Tremble, move slightly, shake, vibrate | (Clk) |
| Kapingamarangi | Ngalua | To move | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Ngarua henua | Earthquake | (Ebt) |
| Mangareva | Geruue | Bruit de fond, bruissement, tintement Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Marquesas | Kaué, naué. Kaʔue (MQN) (Lch). | Remuer, agiter. Remuer, agiter ce qui est dans un vase; secouer un arbre (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Kaué/ué | Osciller, trembler, être agité | (Dln) |
| New Zealand Maori | Ngarue, ngaarue/rue | Shake, move to and fro (vi) | (Wms) |
| Niue | Malue/lue | Unstable, loose (as a post in the ground) Phonologically Irregular | (McE) |
| Nukuoro | Ngalue | Move slightly, change position | (Crl) |
| Penrhyn | Ngarue/rue henua | Earthquake (from Rarotongan) Borrowed | (Sta) |
| Pukapuka | Ngalue | Shake, stir; make rolling sounds (of stomach) | (Bge) |
| Rarotongan | Ngaarue/rue | Quake, shake (of the ground) | (Bse) |
| Rennellese | Ngague/gue | Move about, as to work; beat, as pulse; wiggle | (Ebt) |
| Samoan | Gaalue/lue | Shake, move to and fro | (Prt) |
| Tahitian | Arue | The noise made by calling aloud, and thereby causing an echo | (Dvs) |
| Tahitian | Arue/rue | Reverberating (as an echo); agitating, as water | (Dvs) |
| Tongan | Ngaalue/lue | Wobbly, unsteady | (Cwd) |
| Tuamotu | ŋaarue | Tremble, shake violently; be strongly agitated, move up and down (as surface of sea) | (Stn) |
| Tuvalu | Galue/lue | To sway backwards and forwards (as in swaying hips while dancing) | (Jsn) |
| Tuvalu | Galue/lue | Swing to and fro; loose | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Ngalue/lue | Shake, be shaky | (Hvn) |
| West Futuna | Garue | Move about, stir, jitter | (Dty) |
| West Futuna | Ngaru/ngarue | Se balancer (assis) | (Rve) |
26 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
