| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
NO.LEKIA.*
|
Leʔiʔa
|
A black seabird (Anous tenuirostris)
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
NO.LEKIA.*
|
Lekia
|
(Anous tenuirostris)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ROGO.2
|
Rongo/nui
|
The moon on the twenty-eighth night
|
|
Penrhyn
|
CE.ROGO.2
|
Rongo/nui
|
29th night of the lunar month
|
|
Rarotongan
|
CE.ROGO.2
|
Rongo/nui
|
A phase of the moon, the twenty-sixth night
|
|
Tahitian
|
CE.ROGO.2
|
Roʔonui
|
28th night of lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
CE.ROGO.2
|
Roŋo/nui
|
Twenty-seventh or twenty-eighth night of the lunar cycle
|
|
New Zealand Maori
|
CK.ROGO-NUI
|
Rongonui
|
Celebrated, famous
|
|
Rarotongan
|
CK.ROGO-NUI
|
Rongonui
|
Famous, renowned, fame, renown
|
|
Takuu
|
EC.LOKONIU
|
Rokonui, lokonui
|
Widow, divorcee
|
|
Tahitian
|
TA.RUKI
|
Ruʔi
|
Nuit (peu usité)
|
|
Tahitian
|
PN.MAAFAQI
|
Mahai/nui
|
The name of a tree that is used medicinally
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EP.MAHARU
|
Maʔaru
|
13ème nuit de la lune (Buck)
|
|
Marquesas
|
PN.MA-KAKA
|
Makaka (MQN), maʔaʔa (MQS). Maakaka (Mtu).
|
Méchant, mauvais, scélérat, pervers; maltraiter, nuire, offenser, injurier. "Womaniser"; mistreat, do evil (Mtu).
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Ombre; tomber, tombée (de la nuit)
|
|
Hawaiian
|
CE.MANAWA-NUI
|
Manawa-nui
|
Patience, fortitude, courage
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MANAWA-NUI
|
Manawa-nui
|
Patience, fortitude, courage
|
|
Moriori
|
CE.MANAWA-NUI
|
Mana(wa)nui
|
Patient, to bear up (under pain)
|
|
Rarotongan
|
CE.MANAWA-NUI
|
Manava-nui
|
Fortitude, courage
|
|
Easter Island
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
To succeed. A recent borrowing
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Lucky
|
|
Emae
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Lucky
|
|
Niue
|
PN.MANUU-QIA
|
Monuina
|
Blessed, in peace
|
|
Nukuoro
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Fortunate, lucky, blessed
|
|
Penrhyn
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Fortunate, luck
|
|
Pukapuka
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Fortunate, lucky
|
|
Rarotongan
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Successful, fortunate
|
|
Samoan
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Successful, fortunate
|
|
Tahitian
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Réussir; avoir de la chance; bonne chance!
|
|
Tahitian
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
To be prosperous or successful in some project; to obtain what a person sought, or wished for
|
|
Tokelau
|
PN.MANUU-QIA
|
Manuia
|
Lucky, successful
|
|
Samoan
|
SF.MAA-QOKI
|
Maaoʔi
|
Real, genuine
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQONI.*
|
Maaoni
|
True, genuine
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Moʔoni
|
True, genuine, real, intrinsic
|
|
Mangareva
|
CE.MA-TOFI.B
|
Motoʔi
|
La 20ième nuit de la lune. 20th night of the moon (Buck).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQU.1
|
Mau (i)
|
Fixed, constant; lay hold of (stat.) Continuing, lasting, established
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Fixed, constant, permanent, continuing, lasting
|
|
Mangareva
|
EP.MAURE
|
Maure
|
La 17ième nuit de la lune (Buck)
|
|
Easter Island
|
EP.MAURI
|
Mauri kero, mauri nui
|
Eleventh day after full moon, tenth day after full moon
|
|
Mangareva
|
EP.MAURI
|
Mouri
|
La 30ième nuit de la lune
|
|
Moriori
|
TA.MESO
|
Meho-nui
|
An extinct bird, larger than a goose and flightless
|
|
Marquesas
|
PN.MOANA
|
Moana. Te/moana (Lch). Moana nui (Atl).
|
La haute mer. Océan; La haute mer, l'océan, en pleine mer (Lch).
|
|
East Futuna
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetolo
|
Roder, draguer (la nuit). Aller a la recherche des femmes pour faire le mal sur elles; faire de mauvaises actions sur des femmes endormies (Gzl).
|
|
New Zealand Maori
|
??.MOKO-FULUFULU
|
Moko-huruhuru
|
"Hairy grub", the form assumed by Maaui when he attempted to enter the body of Hine-nui-i-te-poo
|
|
Mangareva
|
CE.MOO-TORO.*
|
Motoro/toro
|
One who glides in or steals in at night; a shameful crime. Crime honteux; voleur qui se faufile dans une maison pendant la nuit
|
|
Tahitian
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mootoro
|
Entrer une nuit chez une jeune fille ou une femme pour la séduire
|
|
Tikopia
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Particle indicating continuity in past: has been, continued to, used to... (Fth)
|
|
Easter Island
|
NP.NUI.1
|
Nui
|
Big
|
|
Hawaiian
|
NP.NUI.1
|
Nui
|
Big
|
|
New Zealand Maori
|
NP.NUI.1
|
Nui
|
Big
|
